Translation for "office clerk" to russian

Office clerk

• офисный клерк
• конторский служащий

Translation examples

конторский служащий

414. The categories of professions of employed women that showed an important increase are those of scientists and free lancers, office clerks, merchants/sellers and service providers.
414. Существенно возросла доля женщин в таких профессиональных группах, как научные работники и лица свободных профессий, конторские служащие, торговцы/продавцы и работники сферы обслуживания.

7.18 Each Kaupule has at a minimum five permanent staff which includes the Secretary, Treasurer, Community Planning & Development Officer, Clerk and a Community Worker.
7.18 В каждом Копуле насчитывается по меньшей мере пять штатных сотрудников, в число которых входят секретарь, казначей, сотрудник по вопросам планирования и развития общины, конторский служащий и социальный работник.

Office clerks Clerks record, store, compute and retrieve information, perform a number of clerical duties especially in connection with money-handling operations, travel arrangements, requests for information and appointments
Конторские служащие ведут записи, хранят, вводят в компьютеры и находят нужную информацию, выполняют определенные конторские функции, в частности функции, связанные с кассовыми операциями, организацией путешествий, информацией и организацией деловых встреч.

415. In 1992, women made up 34.8 per cent of the employed, 44.3 per cent of scientists and free lancers, 51.7 per cent of office clerks, 37.3 per cent of merchant/sellers, 43.9 per cent of service providers and only 12.1 per cent of managers and senior executives.
415. В 1992 году доля женщин среди лиц, работающих по найму, составляла 34,8 процента,научных работников и лиц свободных профессий - 44,3 процента, конторских служащих - 51,7 процента, торговцев/ продавцов - 37,3 процента, в сфере услуг - 43,9 процента, управляющих и администраторов высокого уровня - лишь 12,1 процента.

In response to inquiry, the Advisory Committee was informed that six posts (office clerks) would be abolished in the Purchase and Transportation Section, five posts (two registry clerks, one mailing clerk and two messengers) in the Registry, Records and Mailing Section and two posts (telephone operators) in the Electronic Services Section.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено о том, что в Секции закупок и перевозок будут упразднены шесть должностей (конторских служащих), в Секции регистрации, учета и почты - пять должностей (две должности сотрудников, ведающих вопросами регистрации, одна должность почтового служащего и две курьерские должности), а в Секции электронного обслуживания - две должности (телефонных операторов).

The breakdown of the labour force according to labour category and nationality of the workers, i.e., Caymanians vs. non-Caymanians, respectively, was as follows: managers, 1,090 Caymanians and 550 non-Caymanians; professionals, 595 and 765; technicians and associated professionals, 1,810 and 995; office clerks, 1,280 and 240; customer service clerks, 840 and 230; personal service workers, 1,200 and 960; salespersons, 495 and 200; skilled agricultural and fishery workers, 195 and 0; craft and trade workers, 1,515 and 1,080; plant and machine operators and assemblers, 465 and 155; elementary sales, services and labourers, 1,105 and 1,150; and other, 45 and 215.
Распределение трудовых ресурсов по профессиональным категориям и национальному признаку, т.е. соответственно между кайманцами и некайманцами, было следующим: административные работники - 1090 кайманцев и 550 некайманцев; специалисты - 595 и 765; технические работники и работники смежных специальностей - 1810 и 995; конторские служащие - 1280 и 240; сотрудники служб по работе с клиентурой - 840 и 230; работники бытовых служб - 1200 и 960; продавцы - 495 и 200; квалифицированные работники сельского хозяйства и рыбных промыслов - 195 и 0; ремесленники и торговцы - 1515 и 1080; операторы и сборщики механизмов и агрегатов - 465 и 155; мелкие торговцы, лица, занимающиеся оказанием услуг, и наемные рабочие - 1105 и 1150; прочие - 45 и 215.