Translation for "offer up" to russian

Offer up

verb

• приносить

Translation examples

приносить verb

Let us not offer up the weakest as sacrificial lambs, for tomorrow all of us may be in a similar situation.
Давайте же не будем приносить слабейших в жертву, поскольку завтра мы все можем оказаться в таком же положении.

46. The Working Group also had before it information concerning sexual exploitation of young girls in the framework of religious and spiritual beliefs, in particular the Devadasi system, which consisted of offering up a young virgin to the Master/Idol who would abuse her sexually and economically and then reject her.
46. Рабочая группа получила также информацию о сексуальной эксплуатации девочек в рамках религиозных и духовных верований, а именно в рамках практики "девадаси", заключающейся в том, что девушка-девственница приносится в дар Господину/идолу, который, использовав ее в сексуальных и экономических целях, ее просто выгонит.

We offer up this virgin.
Мы приносим этого девственника.

The pagans made sacrifices by severing the heads and hands of those who were offered up.
Язычники готовили подношение в виде голов и рук тех, кто приносился в жертву.

When an animal is sacrificed, it's presumed the power of the beast will be psychically transported to whoever's offering up the goods.
Когда животное приносят в жертву, считается, что энергия зверя передастся тому, кто преподносит дар.