Translation for "offer an apology" to russian

Offer an apology

verb

• извиняться
• приносить извинение

Translation examples

приносить извинение verb

The President began by offering renewed apologies over the Baidoa incident stating that the independent expert was always welcome.
Президент начал вновь приносить извинения в связи с инцидентом в Байдоа и сказал, что приезду независимого эксперта всегда рады.

The statement, based on the investigation, acknowledged the coercive nature of recruitment, offered an apology and expressed remorse, with references to the prevention of a recurrence through education.
В этом заявлении на основе данных проведенных расследований признавался принудительный характер вербовки, приносились извинения и выражалось раскаяние, а также говорилось о необходимости не допускать повторения подобной ситуации путем просвещения общественности.

According to the United States, Germany had not shown that its system of criminal justice required the annulment of criminal convictions where there had been a breach of the duty of consular notification; and that the practice of Germany in similar cases had been to do no more than offer an apology.
По мнению Соединенных Штатов, Германия не доказала, что ее система правосудия по уголовным делам требует отмены уголовных приговоров при нарушении обязательства об уведомлении консульства и что на практике в подобных случаях Германия ограничивается тем, что приносит извинения.

It is important to highlight that the illegal entry of at least three Bolivian soldiers on 25 January 2013, with a weapon of war, was expressly acknowledged by the Bolivian Ministry of Foreign Affairs in its note dated 14 February 2013, which offers an apology for this occurrence.
Важно отметить, что факт незаконного пересечения границы 25 января как минимум тремя боливийскими военнослужащими, имевшими при себе боевое оружие, был недвусмысленно признан нотой министерства иностранных дел Боливии от 14 февраля, в которой приносились извинения в связи с этим событием.