Translation for "offend him" to russian

Offend him

• обидеть его
• оскорбить его

Translation examples

обидеть его

It wasn't a question of the Wagner family and Bayreuth welcoming Hitler because, in a cowardy-custard fashion, he was the great leader of Germany and they didn't dare offend him. Quite the opposite.
И это не было так, что семья Вагнер и Байройт принимали Гитлера из-за своего малодушия, не потому, что он был лидером Германии, и они не смели обидеть его.

оскорбить его

7. It is submitted that Mr. Masih was arrested when a Muslim neighbour, Mr. Muhammad Akram, told police that Mr. Masih had offended him by stating that Christianity was "right" and suggesting he should read British author Salman Rushdie's Satanic Verses.
7. Утверждается, что г-н Масих был арестован на основании заявления в полицию его соседа г-на Мухаммада Акрама, который сообщил полиции, что г-н Масих оскорбил его, сказав, что христианство является "истинным", и порекомендовал ему почитать "Сатанинские стихи" английского автора Салмана Рушди.

- Maybe she offended him.
- Может, она оскорбила его.

- Did you really offend him?
- Ты действительно оскорбил его?

You erred greatly in offending him, Penny.
Вы сильно ошиблись, оскорбив его, Пенни.

The mistake, the real one, is to have offended him.
Оскорбить его было серьезной ошибкой.

Do you imagine I said something that offended him?
Я сказал что-то, что оскорбило его?

You did because you felt so bad for offending him.
- Да, так как ты чувствовал себя так неловко, что оскорбил его.