Translation for "off-track" to russian

Off-track

• отстают
• вне следа

Translation examples

отстают

Accelerating progress of off-track Goals
Ускорение прогресса в достижении целей, реализация которых отстает от намеченного графика

However, we are seriously off track with respect to others.
Однако в отношении других целей мы очень отстаем.

Sub-Saharan Africa and the Pacific are two subregions that are most off track.
Африка к югу от Сахары и Тихоокеанский регион -- это два субрегиона, которые больше всего отстают от графика.

Recent reports suggest that Africa is off-track in meeting the targets set by the MDGs.
В последних докладах говорится, что Африка отстает от графика выполнения задач, поставленных в рамках ЦРДТ.

Where has there been progress that needs to be built on, and where are we off track?
В каких областях был достигнут прогресс, который требует дальнейшего развития, и в каких областях мы отстаем?

Special attention should be paid to off-track Goals and to countries facing special challenges.
Особое внимание следует уделять целям, реализация которых отстает от намеченного графика, и странам, столкнувшимся с особыми проблемами.

That most countries in Africa are far off track to achieve most if not all of the goals is now a forgone conclusion.
Тот факт, что большинство африканских стран отстают от графика достижения многих, если не всех целей, уже давно не новость.

That reality is evidenced by the fact that sub-Saharan Africa is off track to meet the MDGs.
Это подтверждается тем фактом, что страны Африки к югу от Сахары намного отстали в процессе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Most African countries remain off track with respect to achieving the Millennium Development Goals (MDGs).
Большинство африканских стран по-прежнему сильно отстает в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

:: Recognizing that accelerating the progress of off-track Goals was possible with a concerted effort and that tools existed for facilitating this
:: Признание того, что ускорить прогресс в достижении целей, реализация которых отстает от графика, возможно с помощью последовательных усилий и что инструменты для этого имеются