Translation for "off-gases" to russian

Off-gases

• отходящих газов

Translation examples

отходящих газов

The off gases from all the treatment and melting equipments are collected and cleaned in one dedusting unit.
Отходящие газы всех агрегатов по выплавке и обработке стали собираются и очищаются в одном блоке по удалению пыли.

During the leaching and leach purification steps scrubbers are commonly used to clean the occurring off-gases.
На технологических этапах выщелачивания и щелочного рафинирования для очистки возникающих отходящих газов обычно используются скрубберы.

Stack gases from high-temperature processes or off-gases from other treatment processes;
а) дымовые газы, образующиеся в ходе высокотемпературных процессов, или отходящие газы, образующиеся при осуществлении процессов обработки;

The off-gases are treated in a series of wet scrubbers and wet electrostatic precipitators, before finally being subject to incineration.
Отходящие газы обрабатываются в нескольких последовательно соединенных влажных скрубберах и влажных электростатических фильтрах, после чего оправляются на сжигание.

Instead, the off-gases from the coking process (including PAHs) are burned efficiently at high temperatures and with long residence times.
Вместо этого отходящие газы процесса коксования (включая ПАУ) эффективно сжигаются при высоких температурах и длительных сроках пребывания в печи.

Off gases and combustion residuals generally require treatment (http://www.frtr.gov/matrix2/section4/D01-4-23.html).
Отходящие газы и остаточные продукты сжигания обычно требуют обработки (http://www.frtr.gov/matrix2/section4/D01-4-23.html).

Possible emissions of HCBD from the production of magnesium can potentially be controlled by using measures based on the use of BAT, consisting of scrubbing and incineration of off-gases.
Возможные выбросы ГХБД при производстве магния потенциально можно контролировать за счет мер, основанных на использовании НИМ, предусматривающих очистку и сжигание отходящих газов.