Translation for "off centering" to russian

Off centering

• от центра
• от центровки

Translation examples

от центра

In Inland ECDIS the "north-up" and the "head-up" chart orientations and the "centered" or "off centered" presentations, as required for the radar picture, are allowed.
В СОЭНКИ ВС допускается ориентация карты "на север" и "по курсу", а также отображение судна "в центре" и "вне центра", как это требуется для радарного изображения.

(b) Inland ECDIS should provide for true motion and relative motion with the own ship's position in the screen center or off-centered (see Ch. 5.2).
b) СОЭНКИ ВС должна обеспечивать истинное или относительное движение судна на карте, размещая местоположение судна в центре экрана или вне центра (см. главу 5.2)".

Yeah, you, me, Jules and Spike, just off center ice, game of the year.
Да, ты, я, Джулс и Спайк, места недалеко от центра, игра года.

The planets were imagined to go around the Earth attached to perfect crystal spheres but not attached directly to the spheres but indirectly through a kind of off-center wheel.
Предполагалось, что планеты движутся вокруг Земли, прикрепленные к идеальным хрустальным сферам, но прикрепленные не напрямую, а посредством смещенных от центра колес.

But I just think it's interesting to know "interesting", that's a big word in this show for me interesting to know that at any moment, the odds are good that some guy is draggin' a chair across the garage floor trying to get it right underneath that ceiling beam don't want it to be too far off center.
Ќо € просто думаю интересно знать "интересно", вот большое слово дл€ мен€ в этом шоу.. ...интересно знать, что в любой момент, шансы хороши что какой-то парень тащит стул через гараж пыта€сь попасть пр€мо под эту верхнюю балку.. ...не хочетс€ быть слишком далеко от центра.