Translation examples
No. of winning candidates
Число победивших кандидатов
Together we will win.
Вместе мы победим.
The virus cannot win.
Вирус не может победить.
This would normally be limited to the value of the winning bid and the name of the winning bidder.
Это обычно ограничивалось бы информацией о стоимости победившего предложения цены и имени победившего участника торгов.
We shall win this struggle.
В этой борьбе мы победим.
Peace must win.
Мир должен победить.
Winning female candidates
Победившие кандидаты-женщины
This is a battle we must win.
Мы должны победить в этой битве.
We must win the battle.
Мы должны победить в этой схватке.
You are confident of winning.
Вы уверены в победе.
Losing is part of winning.
Поражение это часть победы.
- Are you afraid of winning?
- Может, вы заранее боитесь победить?
We got to be worthy of winning it.
Мы обязаны победить!
What are your chances of winning?
Каковы твои шансы на победу?
And chase that high... of winning.
— И ловит там кайф... От победы.
Kawada has no chances of winning.
У Кавады нет шансов на победу.
You've got zero chance of winning.
У вас нет шансов на победу.
It's your only hope of winning.
Это твоя единственная надежда на победу..
“Kill me, then!” demanded the old man. “You will not win, you cannot win!
— Так убей же меня! — издевался старик. — Ты никогда его не победишь, ты не можешь его победить!
What if he actually managed to win?
А что, если он и правда победит?
Yeh’re goin’ ter win, Harry—”
Ты, Гарри, обязательно победишь!
So we didn’t win that one.
В общем, в этих соревнованиях мы не победили.
“Potter, you cannot win against me!”
— Тебе не победить меня, Поттер! — крикнула колдунья.
"Hello!" they cried together. "Sorry you didn't win."
– Здравствуйте! – воскликнули девицы дуэтом. – Как обидно, что победили не вы!
You reckon Ireland will win but Krum’ll get the Snitch?
Так вы уверены, что Ирландия победит, но снитч поймает Крам?
They’ll have told their champions everything they can. They want to win.
Они расскажут своим чемпионам все, что узнают. Они жаждут победы.
They say you drew with Diggory, and Bagman was betting you’d win outright.
Они заявили, что победили вы вдвоем с Седриком, а Бэгмен ставил на тебя одного.
How could you say something like that—I want Harry to win the tournament.
Как ты смеешь такое говорить! Я хочу, чтобы победил Гарри.