Similar context phrases
Translation examples
Some 350,000 mobile phone owners are now using their phones as mobile money wallets.
Около 350 тыс. владельцев мобильных телефонов теперь пользуются ими как мобильным кошельком.
Each time a consumer makes a purchase from a content provider, their wallet is debited the appropriate amount of currency.
Каждый раз, когда потребитель закупает что-либо у поставщика содержания, из его "кошелька" переводится соответствующая сумма денег.
In order to keep her in prison, she was accused of unlawful coercion and stealing a mobile phone worth US$ 30 and a wallet containing US$ 0.85.
Чтобы оставить ее в тюрьме, ее обвинили в грабеже мобильного телефона стоимостью 30 долл. США и кошелька с 85 центами и в незаконном принуждении.
According to the complainant, his arrest was related to the loss in 2003 of his wallet containing a document given to him by Mr. H.O. Olympio.
По словам заявителя, этот арест был связан с потерей им в 2003 году своего кошелька, в котором находился выданный ему г-ном Х.О. Олимпио пропуск.
The Government also launched the "electronic wallet system", which allows farmers to receive subsidized farm input vouchers through mobile phones.
Кроме того, правительство приступило к внедрению системы электронных кошельков, благодаря которой фермерам была предоставлена возможность получать субсидированные ваучеры на ресурсы, необходимые для ведения хозяйства, по мобильному телефону.
Legal issues surrounding issuance by non-banks of e-money accounts, "electronic wallets" and the making of person-to-person transactions using a mobile phone may need consideration.
Возможно, нуждаются в проработке и юридические вопросы, связанные с открытием небанковскими учреждениями счетов электронных денег, созданием "электронных кошельков" и совершением сделок между лицами с использованием мобильных телефонов.
This bulk purchase is paid for with a credit card and the currency is then stored in a smart card, or in a "wallet" which resides in the user’s hard drive or at the micropayment vendor or content provider’s website.
Эта операция оплачивается кредитной карточкой, а деньги затем переводятся на "умную карточку" или хранятся в "кошельке", который находится на жестком накопителе пользователя или на в web-сайте такого торговца или поставщика содержания.
One of these enterprises has created work for about 300 people by making fashion bags and wallets exported to Europe and the United States from recycled tarpaulin used for advertising billboards.
На одном из таких предприятий было создано около 300 рабочих мест: работники шьют модные сумки и кошельки из утилизированного брезента, использовавшегося для покрытия рекламных щитов, которые затем экспортируются в Европу и Соединенные Штаты.
Okay, you lifted a couple of wallets and a cell from a backpack.
Ты подрезал всего пару кошельков и сотовый из рюкзака.
(k) Theft of a wallet in the house of an Indonesian diplomat;
k) кража бумажника из дома индонезийского дипломата;
In Orahovac a young man was killed because he had a KLA emblem in his wallet.
В Ораховаце молодой человек был убит за то, что носил в своем бумажнике эмблему АОК.
There, his wallet and other personal belongings were taken from him; he was released several hours later.
Там у него изъяли его бумажник и другие принадлежавшие ему вещи, освободив его через несколько часов.
Jenjira's wallet was stolen and he suffered broken ribs and teeth, among other injuries.
У Дженджиры отняли бумажник, переломали ему ребра и выбили зубы, а также нанесли другие телесные повреждения.
The card is intended to be carried in a wallet or pocket with the aim of giving accessible and useful information for those in need of it.
Она рассчитана для ношения в бумажнике или кармане, и ее назначение - быть источником доступной и полезной информации для тех, кому она необходима.
It is intended to be carried in a wallet or pocket, the aim being to give simply accessible and useful information for those in need of it.
Она рассчитана для ношения в бумажнике или кармане, и ее назначение - быть источником легкодоступной и полезной информации для тех, кому она необходима.
a/ For leather coating activities in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc.
a Для технологических процессов нанесения покрытий на кожу при изготовлении мебели и таких кожно-галантерейных изделий небольших размеров потребительского назначения, как сумки, ремни, бумажники и т.д.
[a/ For leather coating activities in furnishing and particular leather goods used as small consumer goods like bags, belts, wallets, etc. - delete]
[a Для технологических процессов нанесения покрытий на кожу при изготовлении мебели и таких кожно-галантерейных изделий небольших размеров потребительского назначения, как сумки, ремни, бумажники и т.д. − исключить]
I have tons of wallet chains that you can borrow.
У меня тонны бумажников, которые ты можешь одолжить.
I found this bag... full of wallets, hidden where we keep the towels. Why did you need towels?
А вернувшись, нашёл сумку, полную бумажников спрятанную в полотенцах.
Get a 5x7 of that and a couple of wallet sizes for my buddy here.
Эту сделайте 10х14 и еще парочку размером с бумажник, для моего приятеля.
"Jimmy sent me this picture." He took out his wallet with trembling fingers. "Look there."
– Эту карточку Джимми мне прислал. – Он дрожащими пальцами вытащил бумажник. – Вот, посмотрите.
On returning home—Andrei Semyonovich is my witness here—I began counting the money and, having counted out two thousand three hundred roubles, I put them away in my wallet, and put the wallet into the side pocket of my frock coat.
Придя домой, я — свидетель тому Андрей Семенович — стал считать деньги и, сосчитав две тысячи триста рублей, спрятал их в бумажник, а бумажник в боковой карман сюртука.
Then he returned the wallet and pulled from his pocket a ragged old copy of a book called "Hopalong Cassidy."
Наконец он убрал ее в бумажник и взамен вытащил из кармана старую, растрепанную книжонку, озаглавленную: «Прыг-скок, Кэссиди».
We slowed down. Taking a white card from his wallet he waved it before the man's eyes. "Right you are," agreed the policeman, tipping his cap.
Мы затормозили. Он вытащил из бумажника какую-то белую карточку и помахал ею перед носом полицейского.
Hagrid had sent a furry brown wallet that had fangs, which were presumably supposed to be an anti-theft device, but unfortunately prevented Harry putting any money in without getting his fingers ripped off.
Хагрид прислал коричневый меховой бумажник с клыками — задумано, вероятно, как устройство против карманников, но, увы, Гарри не мог положить туда деньги ввиду неизбежной потери пальцев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test