Translation for "of unsound mind" to russian

Of unsound mind

adjective

• сумасшедший
• душевнобольной

Translation examples

душевнобольной adjective

(a) both of them shall not be of unsound mind;
a) оба не должны быть душевнобольными;

(a) he is interdicted or incapacitated for any mental infirmity by a court in Malta or is otherwise determined in Malta to be of unsound mind;
a) он в силу любого психического заболевания лишен судом в Мальте правоспособности или дееспособности или каким-либо иным образом признан в Мальте душевнобольным;

The only exceptions are children and persons of unsound mind who may not pursue an action in their own right before courts of law.
Исключение составляют дети и душевнобольные, которые не могут воспользоваться своим правом на возбуждение иска в судах общего права.

(e) To detain a person suffering from an infectious disease, a person of unsound mind, an alcoholic or a drug addict, if such person is dangerous to himself or herself or to others;
е) для задержания инфекционного больного, душевнобольного, алкоголика или наркомана, если он представляет опасность для самого себя или для окружающих;

(c) Law shall provide the conditions of the deprivation of liberty of persons of unsound mind, as well as the procedural guaranties against arbitrariness.
c) законодательство предусматривает условия, при которых душевнобольные могут быть лишены свободы, а также процедурные гарантии против произвольных действий.

To detain a person suffering from an infectious disease, a person of unsound mind, an alcoholic or a drug addict, if such person is dangerous to himself or herself or to others;
v) для задержания лица, страдающего инфекционным заболеванием, душевнобольного, алкоголика или наркомана, если он представляет опасность для самого себя или окружающих;

(i) in the case of a person who is, or is reasonably suspected to be, of unsound mind, addicted to drugs or alcohol, or a vagrant, for the purpose of his care or treatment or the protection of the community; or
i) в случае лица, которое является или обоснованно подозревается в том, что оно является душевнобольным, наркоманом или алкоголиком или бродягой - в интересах попечения над ним или его лечения или же защиты от него общества; или

(h) In the case of a person who is, or is reasonably suspected to be, of unsound mind, addicted to drugs or alcohol or a vagrant, for the purpose of his care or treatment or the protection of the community;
h) когда имеются веские основания полагать или устанавливается, что то или иное лицо является душевнобольным, имеет наркотическую или алкогольную зависимость или занимается бродяжничеством, с целью обеспечения для него ухода или лечения или с целью защиты общества;

19. According to an international NGO promoting the rights of persons with disabilities, the law provided that persons considered to be of unsound mind or who were suffering from mental illness did not have the right to vote or to be elected.
19. По утверждению одной международной НПО по защите прав инвалидов согласно законодательству лица, которые считаются душевнобольными или страдают психическими заболеваниями, не имеют права голосовать или быть избранными.

Bonds were forged with allies, mutual enemies, and even those of... unsound mind.
У нас появились союзники, общие враги, и... душевнобольные.