Translation for "of tunnel" to russian

Of tunnel

• туннеля
• тоннеля

Translation examples

туннеля

Most railway tunnels are existing tunnels.
Большинство железнодорожных туннелей являются существующими туннелями.

Non-urban tunnel: a tunnel which does not meet the conditions which permit it to be regarded as an urban tunnel.
Негородской туннель: туннель, не отвечающий требованиям, позволяющим считать его городским туннелем.

The proposals submitted regarding the name of the tunnel, the distance between the "Tunnel" sign and the tunnel entrance, the length of the tunnel and the obligation to use the sign E, 11b to indicate the end of the tunnel should be reviewed.
Представленные предложения, касающиеся названия туннеля, расстояния от знака "Туннель" до въезда в туннель, длины туннеля и обязательства использовать знак Е, 11b для указания на конец туннеля, должны быть пересмотрены.

In double track tunnels on both sides of tunnel
В двухпутных туннелях проходы организуют по обеим сторонам туннеля.

It's a maze of tunnels.
Это лабиринт туннелей.

- At the end of tunnel.
- В конце туннеля.

- It's left of Tunnel One.
Налево от первого туннеля.

Some kind of tunnel in here.
Здесь какой-то туннель

It's an entire system of tunnels.
Там целый лабиринт туннелей.

Permit for demolition of Tunnel 85.
Разрешение на снос туннеля 85.

How many more miles of tunnel are there?
Какой длины этот туннель?

Have you, er, thought of tunnelling, hmm?
Вы думали о строительстве туннелей?

Network of tunnels all the way down.
Сеть туннелей ведет под землю.

You see, a network of tunnels underneath London.
Видите, сеть туннелей под Лондоном.

Getting back into the tunnel was difficult.
Идти по туннелю было непросто.

They did not speak again until they had reached the end of the tunnel.
До конца туннеля они больше не разговаривали.

When night falls do not linger near this gate or in the old tunnel!
Вы ночью-то держитесь подальше от ворот и от этого, как его, туннеля!

“Where does this tunnel come out?” Hermione asked breathlessly from behind him.
— Куда ведет этот туннель? — чуть слышно спросила Гермиона.

I get scared, pull myself down, and we go into the tunnel—whoosh!
Перепугавшись, я распластался на крыше, и со свистом влетел в туннель.

And then the tunnel began to rise; moments later it twisted, and Crookshanks had gone.
Но вот туннель пошел вверх, затем свернул, и Живоглот куда-то исчез.

They were cold and empty and made you think of dark tunnels.
Глаза Снегга были холодными и пустыми и почему-то напоминали темные туннели.

Back in the tunnel and his own mind, Harry opened his eyes;
Гарри, вернувшийся в собственный разум и, соответственно, в туннель, открыл глаза.

and it must once have been dark, for its windows looked out only into the tunnel.
Окна его глядели в туннель, и обычно здесь, должно быть, царила темнота;

At last, the tunnel began to slope upward and Harry saw a sliver of light ahead.
Наконец туннель пошел вверх, и Гарри увидел впереди полоску света.

тоннеля

Reconstruction of tunnels
Реконструкция тоннелей

Framework (tunnel, bridge)
- линейные сооружения (тоннели, мосты)

Reconstruction of the Maly Novorossiisky tunnel
Реконструкция Малого Новороссийского тоннеля

Reconstruction of the Bolshoi Novorossiisky tunnel
Реконструкция Большого Новороссийского тоннеля

At last we can see light at the end of the tunnel.
Наконец виден свет в конце тоннеля.

Each one of these constructions covers the entrance to a tunnel.
Такие конструкции прикрывают вход в тоннель.

Picture 26: The tents or awnings over the tunnels.
Фотография 26: Палатки или навесы над тоннелями.

Some kind of tunnel.
Какой-то тоннель.

There are miles of tunnels below.
Под дворцом мили тоннелей.

- It's some kind of tunnel.
- Там что-то типа тоннеля.

There's a different set of tunnels.
Здесь есть и другие тоннели!

A whole complex of tunnels hidden from sight.
Целый комплекс скрытых тоннелей.

Must be at least fifty kilometers of tunnel.
Это, как минимум, 50 километров тоннелей.

The length of some 40 kilometers of tunnels reaches.
Длинна некоторьlх тоннелей достигает 40 километров.

Beyond this door should be a hundred yards of tunnel.
За этой дверью тоннель метров сто.

We only have 450 miles of tunnel we have to check.
У нас только 450 миль тоннеля, которые нужно проверить.

"Seal off this tunnel!" Paul shouted.
– Закройте тоннель! – скомандовал Пауль.

They squeezed into the tunnel mouth, feeling its comparative silence, turned a corner into a small chamber with glowglobes overhead and another tunnel opening beyond.
Они втолкнули его в тоннель, где было несколько тише, повернули за угол, попали в тесную комнатку, освещенную плавающими под потолком лампами. Отсюда вел еще один тоннель.

He wanted the tunnel to end, yet dreaded what he’d find when it did.
Он хотел, чтобы тоннель побыстрее кончился, и страшился того, что его ожидает.

The Baron grew smaller, a figure seen in a tightening tunnel.
Барон вдруг уменьшился, стал удаляться – словно сужающийся тоннель раздел его и герцога.

The entire wall of cabinets swung open to expose the black mouth of a tunnel.
Все шкафы отошли в сторону наподобие двери, открыв черный зев тоннеля.

The tunnel turned and turned again. Every nerve in Harry’s body was tingling unpleasantly.
Тоннель поворачивал снова и снова, каждый нерв у Гарри был напряжен до предела.

He found need to steady himself against Chani as they turned through another shadowed tunnel.
Когда они повернули в следующий полутемный тоннель, ему пришлось схватиться за Чани, чтобы не упасть.

Harry could just see the outline of something huge and curved, lying right across the tunnel.
Впереди Гарри различил контуры огромных колец, лежащих поперек тоннеля.

Paul touched his shoulder, pointed to the blast trigger set into the tunnel mouth beyond the signalmen.
Пауль тронул его за плечи, показал на кнопку взрывателя на стене тоннеля позади связистов.