Translation examples
Most studies have been based on psychoanalytic theory, system theory or feminist theory.
Большинство исследований проводилось с позиций психоаналитической теории, системной теории или феминистской теории.
That is the theory.
Такова теория.
for driving theory
теория вождения
Theory of knowledge
Теория познания
and Political Theory
и политической теории
Even running out of theories.
Даже теории занончились
There are hundreds of theories.
Есть сотни теорий.
Well, I'm sick of theories!
Мне надоели теории!
- He has lots of theories.
- У него много теорий.
- I have plenty of theories.
У меня много теорий.
Nah. You spout a lot of theory,
Слишком много теорий.
- Perhaps discuss a bit of theory.
- Может обсудим немного теории.
Well, there are lots of theories.
Ну, есть множество теорий.
An "Elvis lives" kind of theory?
Теория типа "Элвис жив"?
Shawn, hermeneutics is the study of theory.
Шон, герменевтика - изучение теории.
String theory: A theory of physics in which particles are described as waves on strings.
Теория струн — физическая теория, в которой частицы описываются как волны на струнах.
I know this theory of his.
— Я эту теорию его знаю.
The theory of electrons is analogous.
То же относится и к теории электрона.
Therefore I had the whole theory!
Я получил непротиворечивую теорию!
It was a classical theory that could be right, even though it differed from Maxwell’s standard, or Lorentz’s standard theory.
Получилась вполне правдоподобная классическая теория, пусть и не похожая на стандартную максвелловскую или стандартную теорию Лоренца.
said Hermione, “but I know the theory.”
— Я тоже, — отозвалась Гермиона, — но теорию знаю.
His theories came under attack;
Его теории оказались предметом нападок;
The quest for such a theory is known as “the unification of physics.”
Поиски такой теории известны как работа по «объединению физики».
I wanted to make the idea of a theory clear by analogy.
Я хотел прояснить идею такой теории аналогией.