Translation for "of theology" to russian

Of theology

• богословия
• теологии

Translation examples

богословия

They have closed down the Faculty of Theology and Islamic Law.
Они закрыли факультет богословия и исламского права.

Doctor of Religious Sciences, Faculty of Protestant Theology, University of Strasbourg, France
Доктор богословия протестантского факультета теологии Страсбургского университета, Франция

23. The Christian Adventist Church has opened its Faculty of Theology in Belgrade.
23. Христианская адвентистская церковь открыла факультет богословия в Белграде.

ARCHBISHOP EMERITUS K. G. HAMMAR is a Doctor of Theology specialising in Hermeneutics.
Почетный архиепископ К. Г. Хаммар является доктором богословия, специализирующимся на герменевтике.

In October 1998 he took a sabbatical at Emory University, Atlanta, where he was invited as the William R. Cannon Professor of Theology at the Candler School of Theology, a position he held until July 2000.
В октябре 1998 года он занялся научной работой в Университете Эмори в Атланте, куда его пригласили профессором богословия на кафедру им. Уильяма Р. Каннона в Кандлеровской школе богословия, и работал там по июль 2000 года.

2. The Faculty of Theology, Belgrade, about 500 full-time and part-time students.
2. Факультет богословия, Белград, около 500 слушателей очного и заочного обучения.

He received his Licentiate in Theology in 1960 and was ordained to the priesthood in Johannesburg in 1961.
В 1960 году он получил степень лиценциата богословия, а в 1961 году был рукоположен в духовный сан в Йоханнесбурге.

In 1970 he moved to the University of Botswana, Lesotho and Swaziland where he held the post of lecturer in the Department of Theology.
В 1970 году он перешел в Университет Ботсваны, Лесото и Свазиленда, где занимал должность преподавателя на факультете богословия.

9. At the initiative of the high school of theology in Austria, conferences dedicated to the exchange of ideas among religions are being organized on a regular basis.
9. По инициативе Высшей школы богословия в Австрии на регулярной основе проводятся конференции по межрелигиозному обмену идеями.

As a result, there may be the temptation to look for dialogue only on noncontentious topics that are not directly related to theology, such as common environmental concerns.
В результате может возникнуть искушение стремиться к диалогу только по темам, не вызывающим споров и непосредственно не связанным с богословием, например по общим экологическим проблемам.

Some kind of professor of theology?
Он у тебя вообще какой-то профессор богословия!

SO HE BECOMES SIMULTANEOUSLY PROFESSOR OF THEOLOGY, PREACHER IN THE TOWN CHURCH, AND A MEMBER OF THE RELIGIOUS COMMUNITY
Поэтому он одновременно начинает преподавать богословие, становится проповедником в городской церкви и членом религиозной общины в доме августинцев.

Well, there is such a thing as being too widely read, particularly when it comes to some of the more arcane areas of theology.
Ну, есть такая вещь, как слишком широкое толкование, особенно если речь идет о некоторых наиболее мистических областях богословия.

Oh, no; oh, no! Not to theology alone, I assure you!
– О нет, о нет! Не одному богословию, уверяю вас, что нет!

теологии

For many persons, theology was, as African-American James Cone had said, the theology of liberation, for many others it was the theology of the status quo.
Для многих людей теология была, по словам афроамериканца Джеймса Коуна, теологией освобождения, а для многих других она была теологией статуса-кво.

Licenciatura (Master's degree) in theology, Lutheran School of Theology, Buenos Aires.
Образование: лиценциат теологии, лютеранский факультет теологии, Буэнос-Айрес.

Religion and theology
Религия и теология

M.Phil. (Theology)
Магистр философии (теология)

Formerly a student of theology.
До этого изучал теологию.

University studies in theology, Granada, Spain
Факультет теологии, Гранада, Испания

Diploma in Bible studies and theology
Свидетельство о прохождении курса библейских исследований и теологии

we are not gathered here to talk about religion or theology ...
<<мы собрались здесь не для того, чтобы поговорить о религии или теологии...

- I'm a doctor of theology.
- Я доктор теологии.

Miracles are enigmas of theology.
Чудеса - это загадки теологии.

- He's a doctor of theology, not medicine.
Он доктор теологии, а не медицины.

EXPLAINED BY THE MASTER OF THEOLOGY AT AUGSBURG
ТОЛКОВАНИЕ МАГИСТР А ТЕОЛОГИИ ИЗ АУГСБУРГА

Science, we are told, should not tread on the toes of theology.
Нам говорят, науке не следует развивать болезненные для теологии темы.

People say they're a masterpiece of theology, but were only signed with a mysterious acronym:
Говорят, они представляют собой шедевр теологии, но подписаны мистическим акронимом:

All texts and quotations are either from scripture or works of theology and ecclesiastic history, both ancient and modern.
Положения и цитаты были взяты либо из Писаний, либо из древних и современных работ по теологии и истории церкви. перевод на русский язык: А. Д.

And when he was proposed as Professor of Theology at the University of Zürich, there were riots in the streets and they couldn't appoint him.
ј когда в университете ÷юриха ему предложили пост профессора теологии, на улицах города начались беспор€дки и назначение пришлось отменить.

What was taught in the greater part of those universities was suitable to the end of their institution, either theology, or something that was merely preparatory to theology.
В большинстве этих университетов преподавалось то, что соответствовало цели их учреждения, — теология или предметы, служившие только подготовкой к теологии.

But in the universities of Europe, where philosophy was taught only as subservient to theology, it was natural to dwell longer upon these two chapters than upon any other of the science.
Но в университетах Европы, где философия преподавалась лишь в качестве вспомогательной науки для теологии, было естественно останавливаться на этих двух главах дольше, чем на какой-либо другой главе науки.

But when moral, as well as natural philosophy, came to be taught only as subservient to theology, the duties of human life were treated of as chiefly subservient to the happiness of a life to come.
Когда же моральная философия и натурфилософия стали преподаваться как науки, подсобные для теологии, на обязанности человека стали смотреть главным образом как на средство для счастья в будущей жизни.

The alterations which the universities of Europe thus introduced into the ancient course of philosophy were all meant for the education of ecclesiastics, and to render it a more proper introduction to the study of theology.
Все изменения, какие европейские университеты ввели, таким образом, в древний курс философии, имели в виду образование духовенства и превращение этого курса в более подходящее введение к изучению теологии.

The Hebrew language having no connection with classical learning, and, except the Holy Scriptures, being the language of not a single book in any esteem, the study of it did not commonly commence till after that of philosophy, and when the student had entered upon the study of theology.
Поскольку еврейский язык не стоит ни в какой связи с классическим образованием и, за исключением Священного Писания, на нем не написано ни одной книги, заслуживающей какого-либо внимания, постольку изучение его обычно начинается только после курса философии, когда студент уже приступил к изучению теологии.