Similar context phrases
Translation examples
Confinement of subsidies to the neediest social strata;
ограничения субсидирования слоями населения, которые нуждаются в этом больше всего;
However, this particularly benefited the highest social strata.
Однако от этого выиграли только высшие социальные слои.
All strata of society were involved in addressing the issue.
В решении этой проблемы участвуют все слои общества.
The initiative targets all social strata throughout the country.
Она ориентирована на все социальные слои населения всей страны.
Simple arithmetic averages within each of the 7 town size strata are calculated for the varieties selected; these strata average prices are then combined into national averages using the retail sales strata weights derived from the 1988 Census of Services.
По отобранным наименованиям рассчитываются простые средние арифметические в рамках каждого из семи слоев городов различного размера; эти средние цены по каждому слою затем агрегируются в национальные средние с использованием весов по различным слоям розничного товарооборота, определенных на основе результатов переписи предприятий сферы услуг 1988 года.
It is the rallying point for the unity of Lao women of all strata.
Он служит форумом, объединяющим лаосских женщин из всех слоев общества.
(a) War situations have involved broad strata of the population;
a) войны, в которые были вовлечены широкие слои населения;
Gas-containing strata, including, but not limited to, coal seams.
Газосодержащие породы, включая угольные слои, но не ограничиваясь ими.
And that is so for all levels of development and strata of society.
И это для всех развитии и слоев общества.
As facts grew into evidence, a creature emerged to explain these leathery scraps—a sandswimmer that blocked off water into fertile pockets within the porous lower strata below the 280° (absolute) line.
Постепенно факты складывались в гипотезу о том существе, которому должны были принадлежать эти ткани, – некое «плавающее» в песке животное, которое, блокируя воду, образовывало плодородные «карманы» в нижнем пористом слое почвы при температуре ниже 280 градусов по абсолютной шкале (то есть 7 °C). И она подтвердилась.
This table gives weight information for the eight CPI major groups of item strata and for selected smaller groups and strata.
В этой таблице приводится информация о весовых коэффициентах по восьми основным группам страт элементов ИПЦ и по отдельным более мелким группам и стратам.
1.5 Survey to ascertain the views of various strata in the community about teaching programmes and whether they conform to the aims of each of those strata
1.5 Проведение опросов для определения мнения различных социальных страт о программах преподавания и их соответствии потребностям каждой из этих страт
These classes were used as strata for error localization and imputation.
Эти классы использовались в качестве страт для локализации ошибок и условных расчетов.
The general population was divided into strata according to regional and sectoral characteristics.
Вся генеральная совокупность была поделена на страты по территориальному и отраслевому признакам.
Estimates of turnover are made from multiplying the number of enterprises by the standardized rates of turnover for the enterprise strata.
- оценки оборота формируются путем умножения количества предприятий на нормативы оборота по стратам предприятий.
If the parameter files are correct, the programme sorts the file, creates strata and provides the process of imputation.
Если файлы параметров исправлены, то программа сортирует файл, создает страты и обеспечивает процесс условной оценки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test