Translation for "of singing" to russian

Of singing

• петь
• пения

Translation examples

петь

Moreover, women were not allowed to sing in public.
Кроме того, женщинам запрещается публично петь.

They were beaten and forced to sing "patriotic Serbian" songs.
Их били и заставляли петь "патриотические сербские" песни.

Whenever they stopped singing, he allegedly beat them until they resumed.
Всякий раз, когда они прекращали петь, он якобы избивал их, заставляя продолжать пение.

In addition, the Palestinians were ordered to sing the song "Giv'ati Sheli" ("My Giv'ati").
Кроме того, палестинцам было приказано петь песню "Гивати шели" ("Мой гивати").

One after the other, they were interrogated by police, forced to sing and dance and beaten with a stick.
Одного за другим их допрашивали полицейские, заставляли петь и танцевать, избивали палками.

The children were also forced to sing a song in praise of border police and were laughed at.
Детей заставили также петь песню, восхваляющую пограничную полицию, при этом полицейские смеялись.

Nakash also forced the three to sing a song that insulted the Islamic Faith and the Prophet Mohammed.
Накаш также заставил всех троих петь песню, порочащую мусульманскую веру и пророка Мухаммеда.

Bit of singing, is it?
-Будешь петь, да?

Are you thinking of singing?
- Как думаешь, может она петь? - Э, нет.

Ren taught me the happiness of singing.
Рэн с удовольствием учил меня петь.

I'm always afraid of singing TOO loudly.
Я всегда боюсь петь СЛИШКОМ громко.

instead of singing aloud, you'll imitate only.
Вы не будете петь громко, просто рот

I'll be mopping' floors instead of singing in amphitheaters.
Я буду драить полы, вместо того чтобы петь в амфитеатрах.

Instead of singing and dancing I have stealing and disappearing.
Вместо того, чтобы петь и танцевать, я получаю кражу и исчезновение.

In Rome, everyone knows that Nero He has a habit of singing.
в риме всякий знает, что нерон имеет привычкт петь.

But I never dreamed of singing in a rock and roll band .
Но я никогда не мечтала петь в рок-группе.

Eagerly to sing nothing.
Усиленно ничего не петь!

What are we going to sing?
что же нам петь-то?

Most natural would be to sing nothing.
Натуральнее всего ничего бы не петь.

“I'll have to sing Lazarus for him, too,” he thought,[74]turning pale, and with his heart pounding, “and sing it naturally.
Этому тоже надо Лазаря петь, — думал он, бледнея и с постукивающим сердцем, — и натуральнее петь.

But Bilbo did not sing or recite.
Но Бильбо не стал ни петь, ни читать стихи.

She's banging on a frying pan, making the children sing and dance.
Сама бьет в сковороду, детей заставляет петь и плясать.

We can't sing 'A Hussar Leaning on His Sabre,' really!
Не «Гусара же на саблю опираясь»[67] петь, в самом деле!

Still singing, the crowd squeezed itself into the Entrance Hall and out of sight.
Продолжая петь, болельщики протиснулись в вестибюль и исчезли из виду.

He pocketed it to use on Fluffy—he didn’t feel much like singing.
Гарри поспешно засунул флейту в карман — он был не в том настроении, чтобы петь, даже для Пушка.

Can you sing?’ ‘Yes,’ said Pippin. ‘Well, yes, well enough for my own people.
Ты петь умеешь? – Умею, – сказал Пин. – Ну, то есть умею, судя по-нашему.

пения

Music and singing
Музыка и пение

They earn their living by singing and entertaining others.
Они зарабатывают себе на жизнь пением и представлениями.

One particular tradition is ecclesiastical choral singing.
Одной из сохранившихся традиций является церковное хоровое пение.

Organization of activities, such as painting, singing, handicrafts and cultural competitions, for children.
организация для детей таких мероприятий, как викторины и конкурсы живописи, пения и рукоделия.

Music and singing, fine arts Drawing, physical education and work training
музыки и пения, изобразительного искусства черчения, физкультуры и трудового обучения

569. Once a year Chukchi holds the "Ejnet" gutteral singing and proverbs television festival.
Ежегодно на Чукотке проходит телефестиваль горлового пения и поговорок "Эйнет".

one of singing, service, and sacrifice.
пение, служба, жертвоприношение.

The power of singing a capella.
Красоту пения а капелла.

She is like Michael Phelps of singing,
Адель - это Майкл Фелпс в пении

Valencian Monks all take a vow of singing.
Монахи Валенсии дали обет вечного пения.

It has a certain resonance that reminds me of singing.
Немного это похоже на пение.

You will not eat much bread out of singing.
Хлеба тебе не видать от пения...

- Forget excuses, I live of singing from lungs!
- Бросьте свои извинения, я живу за счёт пения из лёгких.

"Hi, I'm over here, come and listen" and just kind of singing.
"Привет, я здесь, придите и послушайте" и простым пением.

In terms of singing ability, you are better than Gyu Won.
Что касается пения, твои возможности куда выше, чем у Гю Вон.

The thing that I was lacking a little bit was the technicality of singing.
То, чего мне немного не хватало - это техничность пения.

The singing drew nearer.
Пение приближалось.

Fawkes had stopped singing.
Пение Фоукса прервалось.

The singing grew louder as they approached the church.
Ближе к церкви пение слышалось громче.

Sometimes there was singing in the distance too.
Иногда издалека доносилось чье-то пение, звенели смеющиеся голоса.

Some people were singing, though Harry could not make out the words.
Доносилось пение, но Гарри не мог разобрать слова.

I am sleepy after so much music and singing.
– Не будем спорить, – отозвался Бильбо. – Меня почти усыпило столько пения и музыки.

the singing from below grew louder and louder as he drew nearer and nearer Ron.
Пение становилось все громче по мере того, как он приближался к Рону.

There were rockets like a flight of scintillating birds singing with sweet voices.
Огнистые птицы реяли в небе, оглашая выси звонким пением.

Then I wasn’t dreaming after all when I heard that singing down below, and I tried to answer?
Значит, я и тогда не спал, когда слышал пение снизу и стал подпевать?

Loud singing accompanied by what sounded like mandolins issued from a distant corner;
Из дальнего угла неслось громкое пение под аккомпанемент каких-то музыкальных инструментов, вроде мандолины.