Translation for "of significance" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The month of April has some sort of significance to him.
Для него имеет определенное значение месяц, он убивает исключительно в Апреле.
What if the number six... has some kind of significance to the murders?
Что если число шесть... имеет какое-то значение для убийств?
Can you tell us if there's any place of importance to him there, or anything of significance?
Можете назвать нам здесь какое-нибудь важное для него место или что-либо имеющее для него значение?
Would it be of significance if I were to tell you... that the cause of death of Mademoiselle Celia Austin was poisoning by morphine?
Для Вас имело бы значение, если бы я сказал, что к смерти мадемуазель Сильвии привело отравление морфином?
but her role will be designated by a different significance, it will be conditioned harmoniously and rationally.
но ее роль будет обозначена в другом значении, обусловлена стройно и рационально.
He seems to have reserved the process of making Horcruxes for particularly significant deaths.
Похоже на то, что процесс создания крестражей он приберегал для смертей, имевших для него особое значение.
Possibly it had occurred to him that the colossal significance of that light had now vanished forever.
Может быть, его вдруг поразила мысль, что зеленый огонек теперь навсегда утратил для него свое колоссальное значение.
This fact may safely be made the subject of suspense since it is of no significance whatsoever.
Этот факт может быть безболезненно оставлен в секрете еще на некоторое время, тем более, что он не имеет никакого принципиального значения для дальнейшего повествования.
“Well, you already know, don’t you?” said Mr. Weasley, with a significant smile at Harry.
— Ну, вы уже знаете, правда? — Мистер Уизли со значением улыбнулся Гарри. — Все очень просто.
“Well, Harry,” said Dumbledore, “I am sure you understood the significance of what we just heard.
— Я уверен, Гарри, — продолжал Дамблдор, — ты понимаешь значение того, что мы с тобой услышали.
But Harry, never forget that what the prophecy says is only significant because Voldemort made it so.
— Да, всего-навсего любовь, — ответил Дамблдор. — Но только не забывай о том, что сказанное в пророчестве лишь потому исполнено значения, что им его наделил Волан-де-Морт.
While I, perhaps, so to speak, am consumed with devotion and lofty feelings, and furthermore I have significance, rank, I occupy a position!
А я, может быть, так сказать, сгорел от преданности и высоких чувств и сверх того имею значение, чин, занимаю место!
One evening, during a long discussion about dreams, he told me that dreams have significance: there are symbols in dreams that can be interpreted psychoanalytically.
Однажды вечером в ходе долгого разговора о сновидениях он сказал мне, что сны полны значения: в них присутствуют символы, которые способен интерпретировать психоанализ.
But he gave Ron a significant look and the two of them hung back as the rest of the team filed back outside, muffled in their cloaks, their hats pulled low over their ears.
Но он со значением посмотрел на Рона, и, когда команда выходила из раздевалки, кутаясь в мантии и нахлобучив шляпы на самые уши, оба нарочно отстали.
Only two of the parameter estimates that are significant in the final model are no longer significant and one parameter estimate became significant in the all variable model.
Только две из оценок параметров, являющихся значимыми в окончательной модели, перестали быть значимыми, а одна оценка параметра стала значимой в модели, построенной по всем переменным.
The effect of the variable was deemed significant if at least one of the parameters was found to be significant in the t-test.
Воздействие переменной считалось значимым, если как минимум один из параметров оказывался значимым при "t-тесте".
They are not powerful people or anybody of significance.
Они не могущественные люди, в чем их значимость?
Do you recall anything else of significance occurring on may 7th?
Вы помните ещё что-нибудь значимое, произошедшее 7-го мая?
A cult such as this would use a number of significance.
Такие культы, как этот использовали бы значимые числа. Я могу расшифровать его.
You mean, the whole argument of significant form stands or falls by volume?
То есть идею "значимой формы" следует либо принять, либо отвергнуть в целом?
If you wish to use our technology, you must present something of significant value in return.
Если вы хотите продолжать использовать наше оборудование вы должны дать нам что-нибудь весьма значимое взамен.
The very first time traveler learned that if you change any event in the past, any event of significance in the past, your timeline collapses, your entire history wiped out.
Самое первое, что учит путешественник во времени, это, что если ты изменяешь любое событие в прошлом, любое значимое событие в прошлом, твоя временная линия разрушается, вся твоя история уничтожена.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test