Translation for "of send" to russian

Of send

• от отправки
• послать

Translation examples

от отправки

*** sending repeated
*** Повторная отправка.

The classic analogy drawn by those who support this view is between sending an unencrypted email and sending a postcard.
Сторонники этого взгляда проводят классическую аналогию между отправкой незашифрованного электронного послания и отправкой почтовой открытки.

:: Sending or receiving e-mail
:: Отправка или получение электронной почты

1. Collecting and sending samples
1. Сбор образцов и их отправка

Finalize the CR2 and send for publication
Завершение подготовки СО2 и его отправка в публикацию

sending information (postal costs).
d) отправку информации (почтовые расходы).

The organization collected clothes and food to send to Chechnya.
Организация занималась сбором одежды и продовольствия для отправки в Чечню.

To send abroad any great quantity of it, therefore, would be to send abroad a part of the necessary subsistence of the people.
Поэтому отправка за границу сколько-нибудь значительного количества сырья означала бы в большинстве случаев отправку части необходимых средств существования населения.

The expense of sending such a quantity of it to a foreign country as might purchase the pay and provisions of an army would be too great.
Слишком велики оказались бы издержки по отправке такого количества их за границу, на которое можно было бы приобрести там жалованье и провиант для армии.

He thereby saves himself the trouble, risk, and expense of exportation, and he will upon that account be glad to sell them at home, not only for a much smaller price, but with somewhat a smaller profit than he might expect to make by sending them abroad.
Он таким путем избавляет себя от беспокойств, риска и издержек, связанных с вывозом, и поэтому он охотно продаст их внутри страны не только за значительно меньшую цену, но и с несколько меньшей прибылью, чем мог бы полу чить при отправке их за границу.

When the government, or those who acted under them, contracted with a merchant for a remittance to some foreign country, he would naturally endeavour to pay his foreign correspondent, upon whom he had granted a bill, by sending abroad rather commodities than gold and silver.
Когда правительство или его агенты договаривались с купцом о переводе денег в какую-нибудь страну, купец, естественно, старался уплатить своему заграничному корреспонденту, на которого он выдал переводный вексель, отправкой за границу каких-нибудь товаров, а не золота и серебра.

послать

If you are satisfied after reviewing the report, press the "Send Report" button at the bottom of the page to send the reports to your recipients.
Если вы удовлетворены просмотром отчета, нажмите кнопку "Послать отчет" внизу страницы, чтобы послать отчеты вашим получателям.

Question: Why did they send them there?
Вопрос: Почему они их туда послали?

If need be, they can send them by e-mail.
При необходимости, их можно также послать по электронной почте.

The Security Council failed to send that message to Israel.
Совет Безопасности не смог послать этот сигнал Израилю.

(6) Send request for payment to the guaranteeing association
(6) Послать требование об уплате гарантийному объединению

You can save the report as a draft if you are not ready to send it.
Вы можете сохранить отчет как черновик, если вы не готовы его послать.

Would the French Government send flowers to their attackers?
Вы думаете, что французское правительство послало бы цветы тем, кто совершает такие нападения?

Did he say where he was thinking of sending you?
Он сказал, куда собирается вас послать?

Burning the body was Falcone's way of sending a message.
Сжигая тело, он послал Фальконе сообщение.

I'm thinking of sending an extraction team into Kashfar.
Я думаю послать особый отряд в Кашфар.

Are you still thinking of sending him to Woodbury?
Ты все еще думаешь послать его в Вудбэрри?

I just took the liberty of sending my work by mail.
Я позволил себе послать свой труд по почте.

We're thinking of sending her some kind of internal mail.
Мы думаем послать ей что-то вроде внутреннего сообщения.

Could you tell me the cost of sending a telegram to Bicester?
Не скажете, сколько стоит послать телеграмму в Бистер?

- Would you think of sending someone to seduce your wife?
- Вы можете представить, как можно послать кого-то совратить собственную жену?

Why aren't you out looking for him instead of sending my son?
Почему вьI его не ищите, а послали моего сьIна?

I even thought of sending a telegram, so I'd be able to deliver it here.
Думал сам послать телеграмму, чтобы доставить сюда.

I want to send them flowers.
Я хочу послать ему цветы!

Shall we not send now for the Lord Aragorn?
Не послать ли за Государем Арагорном?

I'd barely even managed to send for the caretakers.
Я и за дворниками-то едва распорядился послать.

The thought came unbidden: 'Send for Chani.' "
Просто вдруг пришло в голову: «Надо послать за Чани…»

“Why didn’t you send us a letter by owl?
— А почему вы не послали письмо с совой?

I didn’t send it to you because that book hadn’t been completed yet.
Третий том я не послал вам потому, что он еще не отпечатан.

So I’m taking loads of pictures to send home to him.
Я хочу послать ему много-много всяких фотографий.

Should I send for some mulled wine from the kitchens?
Может, послать на кухню за глинтвейном? — беспокоился он.

I want to send one to my mother in Greece!
Я бы послал фотографию в Грецию, моей матери!

Once we’re there, we could send a message to the Order.”
Оттуда мы сможем послать сообщение Ордену.