Translation for "of seeks" to russian

Of seeks

• ищет
• из испрашивает

Translation examples

ищет

Africa does not seek charity.
Африка не ищет благотворительности.

The Panel is seeking to confirm this information.
Группа ищет подтверждение этой информации.

The Panel is seeking information on the identities of the consignors.
Группа ищет идентифицирующие данные о грузоотправителях.

(a) There will be jobs for all those seeking a job;
a) наличие рабочих мест для всех, кто ищет работу;

It is seeking funds to do the same in other prefectures.
Сейчас она ищет средства, чтобы сделать то же самое в других префектурах.

And he seeks guidance from a light after an absence.
И ищет он указующий перст в озарении, разверзшем мрак, -

The SPT was continuing to seek appropriate responses to those questions.
ППП по-прежнему ищет надлежащие ответы на эти вопросы.

Opportunities will not forever remain for those seeking peace.
Возможности для тех, кто ищет мира, не будут существовать вечно.

(a) There is work for all who are available for and seeking work;
а) имелась работа для всех, кто готов приступить к работе и ищет работу;

Therefore, the Czech Republic is intensively seeking a solution to this situation.
Ввиду этого Чешская Республика активно ищет выход из этой ситуации.

All men seek to be enlightened.
Всякий ищет просветления.

Seeking a way up behind the Curtain to our hidings?
Ищет лазейку к нам под Занавесь?

It all made sense, Voldemort was not seeking a new wand; he was seeking an old wand, a very old wand indeed.
Все сходится! Волан-де-Морт вовсе не ищет новую волшебную палочку — он ищет очень даже старую волшебную палочку.

There he was, the unknown thief, the thief he was seeking…
Вот он, вор, неведомый воришка, которого он столько времени ищет…

For he must seek healing on the threshold of death, and maybe find it not.
Он ищет целительной помощи на пороге небытия – не знаю, найдет ли.

The Dark Lord no longer seeks the Elder Wand only for your destruction, Mr. Potter.
— Темный Лорд не только из-за вас ищет Бузинную палочку, мистер Поттер.

Now he seeks another, more powerful wand, as the only way to conquer yours.
Теперь он ищет себе другую палочку, более могущественную, считая это единственным способом победить вас.

By the way, he very much begs and seeks to meet with you, Dunya, and has asked me to be an intermediary at this meeting.
Между прочим, он очень просит и ищет свидания с тобою, Дуня, а меня просил быть посредником при этом свидании.

The mercantile stock of every country, it has been shown in the second book, naturally seeks, if one may say so, the employment most advantageous to that country.
Торговый капитал каждой страны, как уже показано во второй книге, естественно, ищет, так сказать, приложения, наиболее выгодного для данной страны.

из испрашивает

It seeks compensation in this amount.
Она испрашивает компенсацию в этом объеме.

It seeks compensation for this amount.
Она испрашивает компенсацию этой суммы.

The Division seeks the following amounts:
Служба испрашивает следующие суммы:

The Claimant seeks compensation for these costs.
Заявитель испрашивает компенсацию этих расходов.

The claimant seeks compensation for the commission charges.
Заявитель испрашивает компенсацию комиссионных сборов120.

It also seeks compensation for evacuation costs.
Она также испрашивает компенсацию расходов по эвакуации.

Taisei seeks compensation for these costs.
Компания "Тайсей" испрашивает компенсацию этих расходов.

The Claimant seeks the following costs for repatriation:
66. Заявитель испрашивает следующие расходы на репатриацию:

KFIA seeks compensation for the following losses:
417. МАКФ испрашивает компенсацию следующих потерь:

The Claimant seeks compensation for the following expenditures:
149. Заявитель испрашивает компенсацию следующих расходов: