Translation for "of religious significance" to russian

Of religious significance

• религиозного значения

Translation examples

религиозного значения

The city, in particular the AlAqsa Mosque, held special religious significance for Muslims.
Город, и в частности мечеть Аль-Акса, имеют особое религиозное значение для мусульман.

Given the historical and religious significance of Palestine, tourism has the potential for substantial growth.
С учетом большого исторического и религиозного значения Палестины широкие возможности открываются для роста туризма.

Kosovo shall have a special duty to ensure an effective protection of the sites and monuments of cultural and religious significance to the Communities.
На Косово возлагается особая обязанность обеспечивать действенную охрану мест и памятников культурного и религиозного значения для общин.

The editors of the magazine, who simply saw the picture as that of a mother and child, are said to have been unaware of its religious significance.
Издателям этого журнала, которые считали эту иллюстрацию не более чем изображением матери и ребенка, как утверждалось, не было известно о религиозном значении этого изображения.

"Discrete religious symbols" such as "accessories and apparel worn by all students and that have no religious significance" are, on the other hand, authorized.
Вместе с тем допускается "неафишируемая религиозная атрибутика", например "аксессуары и предметы одежды, обычно носимые учащимися без какого-либо религиозного значения".

UNFICYP was requested by both communities to facilitate the resolution of issues regarding the desecration and deterioration of sites with cultural and religious significance.
Обе общины просили ВСООНК оказать содействие в урегулировании вопросов, связанных с осквернением и ухудшением состояния объектов, имеющих культурное и религиозное значение.

The State protects the Sudanese heritage, monuments and places of national, historical or religious significance from destruction, desecration, unlawful removal or illegal export.
Государство защищает наследие Судана, памятники и объекты национального, исторического или религиозного значения от разрушения, осквернения, незаконного отчуждения или нелегального экспорта.

Cultural diversity and richness parallel the biological diversity, and the specific sacred and/or religious significance of the mountains themselves is often a prominent cultural feature.
Наряду с биологическим разнообразием имеет место культурное разнообразие и богатство, при этом одной из отличительных культурных особенностей является особое священное и/или религиозное значение гор как таковых.

58. In the Occupied Palestinian Territory, Jerusalem, Hebron, Bethlehem and Nablus all host places of considerable religious significance for Christianity, Judaism and Islam.
58. На оккупированной палестинской территории в городах Иерусалим, Хеврон, Вифлеем и Наблус находятся места, имеющие большое религиозное значение для христианства, иудаизма и ислама.

The Federal Court first rejected the argument (E. 2a) that the headscarf worn by the teacher was of a type freely on sale, represented an aesthetic choice and was therefore of no religious significance.
Федеральной суд прежде всего отклонил аргумент (Е. 2а), согласно которому платок находится в свободной продаже, выражает эстетический выбор и не имеет никакого религиозного значения.

It's a reliquary,... ..used to house items of religious significance.
Это - усыпальница используется для хранения предметов, имеющих религиозное значение.