Translation for "of reach of children" to russian

Of reach of children

• досягаемости детей
• в недоступном для детей

Translation examples

досягаемости детей

Dried film of this paint may be harmful if eaten or chewed. ::Do not apply on toys and other children's articles or interior or exterior surfaces of dwellings. ::Keep out of reach of children." Although in Thailand action to phase out paint containing lead was taken almost two decades ago in essentially a voluntary initiative by the paint industry, five of seven brands of paint recently sampled in Thailand contained lead levels as high as 30,000 ppm.,
Высохшая пленка этой краски может причинить вред здоровью в результате потребления внутрь или жевания. ::Не использовать на игрушках и других детских товарах или на внутренних или наружных поверхностях жилья. ::Держать вне досягаемости детей." Что касается Таиланда, то хотя меры по постепенному прекращению использования свинца в красках были приняты около двух десятилетий назад, главным образом на добровольной основе по инициативе лакокрасочной промышленности, все же пять из семи марок краски, пробы которой недавно были проанализированы, содержат свинец в концентрациях, составляющих до 30 000 частей на миллион, .

в недоступном для детей

Keep out of the reach of children.
Держать в недоступном для детей месте.

Keep products out of reach of children and unauthorized personnel.
Хранить данные продукты в месте, недоступном для детей и посторонних лиц.

Keep the product under lock and key and out of reach of children.
- Храните продукт в запертом помещении, а ключ - в недоступном для детей месте.

Keep the material out of reach of children and well away from foodstuffs, animal feed and their containers.
Храните материал в месте, недоступном для детей, и вдали от пищевых продуктов, питания для животных и контейнеров для этих продуктов.

Shake well before using, and keep out of reach of children.
Хорошо взболтайте перед использованием, и держите в недоступном для детей месте.