Translation for "of occurrence" to russian

Of occurrence

• появления
• возникновения

Translation examples

появления

But while the occurrence of the final result often corresponded to the moment of occurrence of the breach of an international obligation, that was not always true.
Вместе с тем, хотя появление окончательного результата зачастую совпадает с моментом совершения нарушения международного обязательства, это не всегда так.

279. The likelihood of occurrence of a hazardous communicable disease in Slovakia is increasing.
279. Возможность появления опасных инфекционных заболеваний в Словакии возрастает.

With this spatial data type, it is not possible to predict the location of occurrence with confidence.
Данный тип пространственных данных не позволяет с уверенностью предсказать место появления события.

In more than half the replies the occurrence of solids is due to a workover of the well.
Более чем в половине ответов появление твердых частиц связано с капитальным ремонтом скважины.

6 after occurrence / discovery, dependant on severity pressure reduction and direct repair
6/ После появления/обнаружения, в зависимости от опасности падения давления и необходимости непосредственного ремонта.

The occurrence of new refugee problems should not divert attention from old ones. He commended the
Появление новых проблем в области беженцев не должно отвлекать внимание от старых.

Chilling injury does occur, but its occurrence varies with variety and growing location.
Проблема повреждений, вызванных охлаждением, актуальна, однако вероятность их появления зависит от сорта и места произрастания.

According to the replies received, the application of both provides a solution to the occurrence of solids.
Согласно полученным ответам, совместное применение обоих типов фильтров позволяет решить проблему появления твердых частиц.

The purpose of the program is to receive reports of violence against children and adolescents and to stop their occurrence.
Цель программы - получение сообщений о случаях насилия в отношении детей и подростков и прекращение появления таких случаев.

For instance, the periodic occurrence of pests, plant diseases and weeds can be monitored and predicted.
Так, в частности, периодически случающиеся нашествия вредителей сельскохозяйственных культур, заболевания растений и появление сорняков можно контролировать и предсказывать.

the frequency of occurrences has been going down since spring.
что с этой весны частота их появления понемногу падает.

возникновения

Causes of occurrence of trafficking
Причины возникновения торговли людьми

7.1. Prevention of occurrence
7.1 Предупреждение возникновения инцидентов