Translation examples
At present a total of 23 official newspapers, 47 community newspapers, 21 party newspapers and 6 civil society newspapers are distributed throughout the country.
В настоящее время в стране распространяется в общей сложности 23 официальных газеты, 47 общинных газеты, 21 партийная газета и 6 газет гражданского общества.
Indeed, the newspapers had a wider circulation than the Government newspaper.
Тираж этих газет больше, чем тираж правительственной газеты.
Strips of newspaper, sir.
- Обрывки газеты, сэр.
I'm out of newspaper. Here.
У меня кончились газеты .
What kind of newspapers and magazines?
Каких ещё газетах?
With a single sheet of newspaper.
С одного листа газеты.
Buried under an avalanche of newspapers.
Погребены под лавиной газет.
Mountain of newspapers falling on her?
На нее свалилась целая гора газет!
She's some kind of newspaper columnist.
Она пишет в какую-то газету.
There's a lantern on top of newspapers.
Газовый фонарь на стопке газет.
These shreds of newspaper are four years old.
Этим клочкам газеты четыре года.
I run a couple of newspapers. What do you do? - Me?
- Я руковожу парой газет.
“But that murder was in the newspapers,” said the Prime Minister, momentarily diverted from his anger. “Our newspapers.
— Да ведь об этом убийстве писали в газетах, — сказал премьер-министр, ненадолго позабыв о своем гневе. — В наших газетах.
“Yes. What's this, you're reading newspapers?”
— Да. Что это вы газеты читаете?
“Newspapers.” “There's a lot about fires .
— Газеты. — Много про пожары пишут…
The old newspapers and the tea appeared.
Старые газеты и чай явились.
they had not seen a newspaper for weeks.
Они уже несколько недель не видели газет.
Zossimov said he read about it in the newspapers...
Зосимов говорил, что в газетах читал…
“Get in here! And walk on the newspaper!”
— Иди ешь! Да смотри, наступай на газеты!
He laid the newspapers aside and turned to Zamyotov.
Он отложил газеты и поворотился к Заметову.
Very reluctantly, Ron handed over the newspaper.
Рон неохотно передал газету.