Translation for "of mire" to russian

Of mire

• мира
• из трясины

Translation examples

мира

Yusuf Mire Seeraar, warlord in Kismaayo
Юсуф Мире Серар, <<военный барон>> из Кисмайо

Meanwhile, the majority of the peoples of the world remained mired in poverty.
Тем временем большинство народов мира обречены на нищету.

The shipment was received by Colonel Abdullahi Ali Mire "Arays".
Принимал оружие полковник Абдуллахи Али Мире <<Арейс>>.

1. Rahma Mire' (infant -- 1 day old)
1. Рахма Мире (младенец, 1 день от роду)

No, I do not want my country to be mired in an artificial peace.
Нет, я не хочу, чтобы моя страна находилась под ложным впечатлением, что в ней царит мир.

Those mired in conflict have been struggling to restore peace and stability.
Те страны, которые увязли в конфликтах, тщетно старались восстановить мир и стабильность.

The Anoole militia is headed by Mohamed Mire, a member of the Edegfa'le sub-clan of Majeerteen.
Вооруженное ополчение Ануле возглавляет Мохамед Мире, который является представителем подклана Эдегфале клана Маджертен.

South Asia, with one-fifth of the world's population, remains mired in poverty and deprivation.
Население Южной Азии, составляющее одну пятую часть населения мира, по-прежнему живет в условиях нищеты и лишений.

Even as we approach the threshold of the twenty-first century, our world is still mired in conflicts.
Даже на пороге XXI века наш мир по-прежнему омрачен конфликтами.

Despite such progress, however, large parts of the world remained mired in life-threatening poverty.
Однако, несмотря на такой прогресс, во многих районах мира сохранялась нищета, ставившая под угрозу жизнь человека.

из трясины

Mire, bog and fen habitats
Местообитания в районах болот, трясин и низинных болот

Mire, bog and fen habitats (D)
Место обитания в районах болот, трясин и низинных болот (D)

(d) Mire, bog and fen habitats (D);
d) местообитания в районах болот, трясин и низинных болот (D);

Already, poor countries are becoming even more deeply mired in poverty.
Бедные страны уже сейчас начинают все более глубоко погрязать в трясине нищеты.

(iv) Mires, bogs, fens and inland surface water habitats;
iv) местообитания в районах болот, трясин, низинных болот и внутренних поверхностных вод;

(b) A working group on mire, bog and fen habitats and heathland, scrub and tundra habitats;
b) рабочая группа по местообитаниям в районах болот, трясин, низинных болот и ареалам обитания в вересковых пустошах, кустарниковых зарослях и тундре;

18. Western Europe remains mired in either recession or at best extremely low growth conditions.
18. Западная Европа никак не может выбраться из трясины недавнего экономического спада, в лучшем случае - из обстановки крайне низких темпов роста.

Today parts of the African continent are mired in conflict, which is hampering development and thus causing immense social strife.
Сегодня некоторые части африканского континента находятся в трясине конфликтов, которые препятствуют развитию и тем самым порождают в обществе колоссальную напряженность.