Translation for "of locations" to russian

Of locations

• мест
• локаций

Translation examples

мест

The three alleged locations for impact (locations A, B and C) are indicated.
Показаны три предполагаемых места падения (места A, B и C).

A At two locations on the vessel (fore and aft) and at two locations on shore
А. В двух местах на судне (на носу и на корме) и в двух местах на берегу

A list of locations to hide them.
Список тайных мест.

There are plenty of locations.
Я нашел бы для него отличное место.

He's capable of locating the gum.
Он способен указать тебе место жвачки.

Interesting choice of location for a meeting, Lex.
Интересный выбор места встречи.

North, south sides of location clear.
Северная и южная стороны от места преступления чисты.

Well, there's a lot of locations that overlap.
Ну, очень многие места пересекаются.

Change of location Market Street Car Park
Новое место встречи - автостоянка на Рыночной улице.

I know you made a list of locations.
Я знаю, вы составили список мест.

Now, to return to the issue of location.
Теперь, вернёмся к вопросам о месте.

Change of location The derelict apartments in Jurong
Новое место встречи - старый квартал в Джуронге.

“Wasn’t easy to find a good location for a hospital.
— Нелегко было найти хорошее место для больницы.

Harry had expected a rather more impressive location for the Ministry of Magic.
Гарри и предположить не мог, что Министерство магии находится в таком малопривлекательном месте.

And take the most special care that you locate Muad'Dib in his place: the planet Arrakis.
И с особым вниманием отнеситесь к его месту в пространстве: планете Арракис.

And so I realized that things are stored according to the location where you had the experience.
И я понял, что воспоминания наши распределяются в голове по тем местам, в которых мы получили тот или иной опыт.

One day the lieutenant came by and asked us a simple question: “Suppose that the observer is not at the same location as the gunner—how do you handle that?”
Как-то раз лейтенант пришел к нам и задал простой вопрос: — Допустим, наблюдатель находится в одном месте, а стрелок в другом, — как вы решите эту проблему?

I put the folded strips of paper in two places: Some were by the sugar (hanging from the string), and the others were near the ants in a particular location.
Полоски эти я уложил в двух разных местах: одни рядом с сахаром (висящим на веревке), другие поближе к муравьям.

even got out of the room, ultimately, and wandered about, going some distance to locations where things happened that I had seen earlier another day.
Мое «я» научилось даже покидать комнату, а со временем и уходить от нее на некоторое расстояние, в места, где я видел за день того что-нибудь интересное.

at last he located it and deciphered the cramped word underneath the spell: praying that this was the counter-jinx, Harry thought Liberacorpus! with all his might.
Наконец нашел нужное место и кое-как разобрал слово, неразборчиво нацарапанное под заклинанием. Молясь про себя, чтобы контрзаклятие подействовало, Гарри изо всех сил подумал: «Либеракорпус!»

It seemed to him a very strange location to choose for a house, or else an odd decision to leave the trees growing nearby, blocking all light and the view of the valley below. He wondered whether it was inhabited;
Ему показался очень странным такой выбор места для жилья и то, что его обитатель не вырубил деревья, заслоняющие свет и вид на долину.

He had no idea how long dragons could fly without landing, nor how this particular dragon, which could barely see, would locate a good place to put down.
Гарри понятия не имел, как долго могут драконы держаться в воздухе и каким образом этот слепой дракон будет выбирать удобное место для посадки.

локаций

(a) "The power of location: trends in geographic information systems", delivered at the 3rd meeting by the representative of the Environmental Systems Research Institute.
a) <<Возможности локации: тенденции в развитии геоинформационных систем>> -- выступление представителя Института исследования экологических систем на 3м заседании.

Do you mind if I take a look at your list of locations?
Не возражаешь, если я взгляну на твой список локаций?

I was thinking more of locations, but, yes, I have lowered myself once or twice.
Я думала скорее о локациях, но да, я опускалась... пару раз.