Translation for "of laying" to russian

Of laying

• укладки
• прокладки

Translation examples

укладки

180 Line-laying equipment
Оборудование для укладки кабеля

Methods of laying gas lines are specified in the relevant normative documents.
Способы укладки газопроводов определены соответствующими нормативными документами.

Political considerations preclude the laying of a permanent road surface.
Укладке постоянного дорожного покрытия препятствуют соображения политического характера.

Methods used for laying underground gas distribution lines (depth and width of trench)
Способы укладки подземных газопроводов, глубина заложения, ширина траншеи

прокладки

Laying of cables and pipelines
L. Прокладка кабелей и трубопроводов

Vessel designed to lay cable.
Судно, предназначенное для прокладки кабеля.

19.D. Identify gaps in capacity to engage in cable-laying and pipeline installation and to assess the environmental, social and economic aspects of cable-laying and pipeline installation.
19.D. Выявление пробелов в способности заниматься прокладкой кабелей и монтажом трубопроводов, а также оценивать экологические, социальные и экономические аспекты прокладки кабелей и монтажа трубопроводов.

It also provides mast- and line-laying support.
Она также занимается установкой антенных мачт и прокладкой линий связи.

As an example, a need may arise for laying sewage pipelines by the Municipality.
Вот пример: может возникнуть потребность в прокладке муниципалитетом канализационных труб.

Great care is needed when laying lines across water obstacles.
При переходе водных преград требуется большее внимание при прокладке трубопроводов.

While noting that the laying of submarine cables is a freedom of the high seas, it was observed during the discussions that it was in the interests of both the Authority and the members of the Committee to avoid potential conflicts between the laying of cables and activities in the Area.
Участники встречи, отметив, что на прокладку кабелей распространяется принцип свободы открытого моря, в ходе обсуждения указали, что в интересах Органа и членов Комитета не допускать потенциальных конфликтов между прокладкой кабелей и деятельностью в Районе.