Translation for "of last year" to russian

Of last year

• прошлого года
• в прошлом году

Translation examples

прошлого года

The session was also attended by 95 States in their capacity as observers (last year: 89), 7 United Nations bodies (last year: 5), 5 specialized agencies (last year: 3), 6 intergovernmental and other organizations (last year: 3), 1 national liberation movement (same as last year) and 123 non-governmental organizations (last year: 115).
42. В качестве наблюдателей на сессии также присутствовали 95 государств (в прошлом году: 89), 7 органов Организации Объединенных Наций (в прошлом году: 5), 5 специализированных учреждений (в прошлом году: 3), 6 межправительственных и других организаций (в прошлом году: 3), 1 национально-освободительное движение (то же, что и в прошлом году) и 123 неправительственные организации (в прошлом году: 115).

The session was also attended by 89 States in their capacity as observers (last year: 99), 5 United Nations bodies (same as last year), 3 specialized agencies (last year: 5), 3 intergovernmental and other organizations (last year: 9), 1 national liberation movement (last year: 3) and 115 non-governmental organizations (last year: 111).
В работе сессии принимали также участие 89 государств в качестве наблюдателей (в прошлом году: 99), 5 органов Организации Объединенных Наций (то же количество, что и в прошлом году), 3 специализированных учреждения (в прошлом году: 5), 3 межправительственных и иных организации (в прошлом году: 9), 1 национально-освободительное движение (в прошлом году: 3) и 115 неправительственных организаций (в прошлом году: 111).

That was how it was handled last year.
Так было в прошлом году.

A. Last year's report
A. Доклад за прошлый год

That is something that happened last year.
За прошлый год ему много пришлось пережить.

It was acknowledged last year in Copenhagen that
В прошлом году в Копенгагене было признано, что

Slovenia was recognized as such last year.
В прошлом году ей был предоставлен такой статус.

Number of participants in the last year:
Число участников в прошлом году:

I noticed that last year.
Я это заметила в прошлом году.

It kept aching all last year, didn’t it?”
Ведь он весь прошлый год болел?

“I came in here with Cedric last year,” said Cho.
— В прошлом году я была здесь с Седриком, — сказала Чжоу.

She regrew half my bones last year.
Она в прошлом году вырастила во мне половину костей.

Dumbledore said something like this was happening last year.
Дамблдор сказал, что в прошлом году происходило примерно то же.

I saw him at the World Cup last year.
Я видел его в прошлом году на первенстве мира.

He found her as handsome as she had been last year;
Она казалась ему такой же красивой, как в прошлом году.

The Ministry wasn’t so keen to be pals last year.”
В прошлом году Министерство вовсе не стремилось подружиться со мной.

“Dawlish, that Auror Dumbledore attacked last year?”
— Долиш — это тот мракоборец, которого Дамблдор оглушил в прошлом году?

And I’ve seen the real you, I saw you last year.
В прошлом году я видел тебя, твое истинное лицо.

в прошлом году

- Retroactive as of last year.
- Обратно, как в прошлом году.

It was January of last year.
Это было в январе, в прошлом году.

Let's not have a repeat of last year.
Чтобы не получилось как в прошлом году.

We cannot have a repeat of last year's debacle.
Нельзя допустить провала, как в прошлом году.

"V-men" was one of the top grossers of last year.
"Люди-В" были в числе самых кассовых фильмов в прошлом году.

Citing the following videotape message, which surfaced on Christmas Eve of last year.
Ссылаясь на видеопленку,которая появилась в канун Рождества в прошлом году.

Tom what happened to you on the evening of August 21 of last year?
Том... что случилось с тобой... вечером 21 августа в прошлом году?

Okay, so... three calls to her from Scott Lockhart in early March of last year.
Итак... Три звонка от неё Скотту Локхарту ранним мартом в прошлом году.