Translation for "of human origin" to russian

Of human origin

• человеческого происхождения

Translation examples

человеческого происхождения

European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Европейское соглашение относительно обмена терапевтическими веществами человеческого происхождения

95. In 1987 a law was enacted regulating the removal and transplant of biological substances of human origin (Removal and Transplant of Biological Substance of Human Origin Law 1987) (No. 97 of 1987).
95. В 1987 году был принят закон, регулирующий изъятие и пересадку биологических субстанций человеческого происхождения (Закон 1987 года об изъятии и трансплантации биологических субстанций человеческого происхождения) (№ 97 от 1997 года).

:: Recommendation Rec (2006) 4 on research on biological materials of human origin
:: Рекомендация Rec (2006) 4 по вопросу исследований биологических материалов человеческого происхождения

Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Дополнительный протокол к Европейскому соглашению относительно обмена терапевтическими веществами человеческого происхождения

In addition, article 22 of the Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin, prohibits illicit trafficking in organs and tissues of human origin.
Кроме того, статья 22 Дополнительного протокола к Конвенции о защите прав человека и человеческого достоинства в части, касающейся применения медицины и биологии, о трансплантации органов и тканей человеческого происхождения запрещает незаконный оборот органов и тканей человеческого происхождения.

14. Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
14. Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине относительно трансплантации органов и тканей человеческого происхождения

83. Chapter II deals with the removal of matter of human origin; such acts, in principle, are permitted only in the case of regenerating matter.
83. В главе II рассматривается порядок изъятия веществ человеческого происхождения: как правило разрешается производить изъятие только восстанавливающихся веществ.

Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin (ETS 186), 2002, Strasbourg
Дополнительный протокол к Конвенции о правах человека и биомедицине в отношении трансплантации органов и тканей человеческого происхождения (СДСE №: 186), 2002 год.

79. It is important to draw attention to the fact that the removal of matter of human origin may take place only after the donor and recipient have given their consent freely, clearly and without ambiguity.
79. Важно подчеркнуть, что изъятие веществ человеческого происхождения может осуществляться лишь при свободном, явном и бесспорном согласии донора и получателя.

Internal procedures are ongoing for the ratification of Protocols 12 and 15 to the European Convention on Human Rights and Additional Protocols to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning transplantation of organs and tissues of human origin, and biomedical research.
Продолжаются внутренние процедуры по ратификации протоколов 12 и 15 к Европейской конвенции о правах человека и дополнительных протоколов к Конвенции о правах человека и биомедицине, касающихся трансплантации органов и тканей человеческого происхождения и биомедицинских исследований.