Translation examples
Freeze frame information
4.7.1.4 Информация о стоп-кадрах
Similarly, the number of frames, track distance and the average distance between frames has been listed for photographic data for each track.
Аналогичным образом, для фотографических данных по каждому маршруту было указано число кадров, протяженность маршрута и среднее расстояние между кадрами.
Freeze frame and data stream information
ИНФОРМАЦИЯ О СТОП-КАДРАХ И ПОТОКЕ ДАННЫХ
You're going out of frame.
Вы вышли из кадра.
You only see it for a couple of frames.
Только нескольких кадров.
Action. To the right, you're out of frame.
ћотор. ѕравее, ты выходишь из кадра.
Hold it there. Back it up a couple of frames.
Отмотай назад на пару кадров.
Just out of frame is a wheelbarrow full of cocaine.
За кадром осталась тележка, полная кокаина.
You waited for them to drop out of frame--
Вы ждали, пока они выйдут из кадра....
Anything that might help her is out-of-frame.
Все свидетельства в её пользу за кадром.
See how he's shuffling away at the edge of frame?
Видите, как он пытается ускользнуть из кадра?
Let me know when I'm out of frame, okay?
Скажи мне, когда я выйду из кадра, окей?
You rush past him, right out of frame, okay?
Ты делаешь рывок мимо него, и уходишь из кадра.
Madame Maxime cast everyone else into shadow wherever she stood, and the photographer couldn’t stand far enough back to get her into the frame;
Мадам Максим заслоняла всех, где бы она ни стояла, а фотограф в этой маленькой комнате не мог отойти достаточно далеко, чтобы великанша вошла в кадр.