Translation for "of fertility" to russian

Of fertility

• плодородия
• плодовитости

Translation examples

плодородия

Soil fertility maintenance
Поддержание плодородия почв

Improvement of soil fertility
С. Повышение плодородия почв

Soil protection/fertility improvements (maintenance of soil fertility, especially important in tropical regions);
охрана почв/повышение плодородия почв (поддержание адекватного уровня плодородия почв, что особенно важно в тропических районах);

Water harvesting Soil fertility management
Обеспечение плодородия почвы

3. Land fertility to be safeguarded
3. Охрана плодородия почв

- soil fertility, irrigation and crop production
- плодородие почвы, ирригация и растениеводство;

(a) Restoring and increasing soil fertility;
a) восстановление и повышение плодородия почв;

Blessed with certain gifts of fertility.
Благословленной даровать плодородие.

It's a "Hattusac symbol of fertility..."
- Да. - Это хатульский символ плодородия.

The waters there are renowned for their powers of fertility.
А тамошние воды улучшают плодородие.

The temple's hieroglyphics are supplications to the gods of fertility.
Иероглифы этого храма обращены к богам плодородия.

My guess is that it is some sort of fertility symbol.
Мне кажется, это одна из разновидностей символа плодородия.

Apparently the species is highly prized as harbingers of fertility and a bountiful harvest.
По-видимому,эти создания высоко ценятся, Как предвестники плодородия и щедрого урожая.

It's the symbol of Isis, Goddess of fertility and magic, protector of children and the dead.
Это символ Изиды, богини плодородия и магии, защитницы детей и мёртвых.

The rent of land not only varies with its fertility, whatever be its produce, but with its situation, whatever be its fertility.
Земельная рента изменяется не только в зависимости от плодородия земли, каков бы ни был продукт, получаемый с нее, но и в зависимости от расположения ее, каково бы ни было ее плодородие.

The value both of their produce and of their rent is in proportion to their absolute, and not to their relative fertility.
Стоимость их продукта и ренты пропорциональна их абсолютному, а не относительному плодородию.

Waste lands of the greatest natural fertility are to be had for a trifle.
Обширные земли, отличающиеся величайшим естественным плодородием, можно по- лучать здесь за безделицу.

and in proportion to the natural fertility of the countries which they inhabited, they were besides much more populous.
помимо того, они были и гораздо более многочисленны в зависимости от естественного плодородия населяемых ими стран.

Both countries, accordingly, though subject occasionally to dearths, have been famous for their great fertility.
В соответствии с этим обе эти страны, хотя иногда и терпели неурожай, были известны своим высоким плодородием.

It is greater or smaller according to the supposed extent of those powers, or in other words, according to the supposed natural or improved fertility of the land.
Она выше или ниже в зависимости от предполагаемой величины этих сил или, другими словами, от предполагаемого естественного или искусственно созданного плодородия земли.

A cornfield of moderate fertility produces a much greater quantity of food for man than the best pasture of equal extent.
Земля умеренного плодородия, засеваемая хлебом, производит значительно большее количество пищи для человека, чем самое лучшее пастбище такого же размера.

Their lands are in general better cultivated, and having more labour and expense bestowed upon them, produce more in proportion to the extent and natural fertility of the ground.
Их земля, по общему правилу, лучше обработана, и ввиду того, что в нее вложено больше труда и издержек, она производит больше, чем это соответствовало бы ее размеру и естественному плодородию.

and the difference is very great between the number of shepherds and that of hunters whom the same extent of equally fertile territory can maintain.
а существует очень большая разница между числом пастухов и числом охотников, которым может обеспечить средства к существованию территория одного и того же размера и одинакового плодородия.

плодовитости

Fertility rate (1998) Total fertility rate
Коэффициент плодовитости (1998 год) Общий коэффициент плодовитости

General fertility rate
Общий коэффициент плодовитости

Assisted childbirth Total fertility rate
Сводный показатель плодовитости

Well, sometimes it can result in a surge of fertility, for want of a better word.
Иногда это может привести к всплеску... плодовитости, если можно так выразиться.