Translation examples
Feet – 6622 [pic]
Ноги – 6622 [pic]
The whole set of feet.
Целую пару ног.
The most shapely pair of feet,
Пару самых стройных ног,
And the kissing of feet may commence.
И целование ног приветствуется.
What's this, 20 sets of feet?
Тут сколько, штук 20 пар ног?
I had to massage a ton of feet...
Пришлось массировать тыщу ног.
I'd kill for a pair of feet.
Я бы убил за пару ног.
It involves a duplicate set of feet sticking out.
Там задействована дополнительная пара ног.
several pairs of feet breaking into a run.
несколько пар ног внезапно переходят на бег.
I summarize, the rhythm, the sliding of feet...
"Ещё ничего не потеряно". Резюмирую: музыка, скольжение ног...
All leaped to their feet.
Все вскочили на ноги.
Something wriggled under his feet.
Под ногами у него что-то зашевелилось.
Sam scrambled to his feet.
Сэм вскочил на ноги.
He struggled to his feet.
Он с трудом встал на ноги.
Frodo sprang to his feet.
Фродо вскочил на ноги.
Hermione jumped to her feet.
Гермиона вскочила на ноги.
Harry scrambled to his feet.
Гарри вскочил на ноги.
His feet left the ground;
ноги оторвались от земли;
Riddle jumped to his feet;
Реддл вскочил на ноги.
but he fell right under their feet!
а он прямехонько им под ноги так и пал!