Similar context phrases
Translation examples
In this sense, the modern economy is a learning economy.
В этом смысле современная экономика - обучающаяся экономика.
Framework for non-observed economy and underground economy
Рамки ненаблюдаемой экономики и теневой экономики
The Albanian economy is not detached from the global economy.
Албанская экономика не оторвана от глобальной экономики.
The character of the Bhutanese economy poses a formidable challenge for integrating the rural economy with the national economy.
В связи с особенностями экономики Бутана возникает масштабная проблема интеграции сельской экономики в национальную экономику.
It is necessary to transform economies of war into economies of peace.
Экономика войны должна быть преобразована в экономику мира.
The Barbados economy is now largely a coastal economy.
Экономика Барбадоса сейчас в основном является экономикой прибрежного государства.
36. The MSAR economy is a high-income economy.
36. Экономика ОАРМ − экономика с высоким уровнем доходов.
Source: Ministry of the Economy and Finance, Directorate of the Economy.
Источник: Министерство экономики и финансов, Управление по вопросам экономики.
The minister of economy said that the situation could only get better.
Министр экономики пообещал, что ситуация изменится к лучшему.
You met him last week with the Minister of Economy
Вы встречались с ним на прошлой неделе вместе с министром экономики.
We heard rumours of a new kind of economy emerging in Argentina.
До нас дошли слухи о новой экономике возникающей в Аргентине.
I intend to run this household according to modern principles of economy.
Я намерена управлять хозяйством в соответствии с современными принципами экономики.
We will nominate you, von Rosen as Minister of Economy and we'll flood Germany with vodka!
Фон Розен, тебя сделаем министром экономики, и мы затопим Германию водкой!
'This was a world of rubble, 'under strict military control, with a system of economy of its own.
Это был город развалин, под жестким военным контролем со своей особой экономикой.
This falling of empires, the flailing of economies, is precisely why there has never been a better time for the Fuhrer's return.
Падение империи, разрушение экономик - самое подходящее время для возвращения фюрера.
“The computers were index linked to the Galactic stock market prices you see, so that we’d all be revived when everybody else had rebuilt the economy enough to afford our rather expensive services.”
– Компьютеры были индексно привязаны к биржевым котировкам акций галактического рынка, понимаете, так чтобы нас всех разбудили, как только остальные восстановят экономику настолько, что смогут позволить себе пользоваться нашими довольно дорогими услугами.
As head of network security, Jack you've never really had to think in terms of economies of scale.
Как глава службы безопасности вы не думали об экономии при увеличении объемов производства.
But the great object of the political economy of every country is to increase the riches and power of that country.
И главная задача политической экономии каждой страны состоит в увеличении ее богатства и могущества;
When first Mr. Bennet had married, economy was held to be perfectly useless, for, of course, they were to have a son.
Когда мистер Беннет женился, он предполагал, что можно не стремиться к экономии, так как подразумевалось, что у супругов должен родиться наследник.
"Is that all, really?" said Aglaya, candidly, without the slightest show of confusion. "However, it's not so bad, especially if managed with economy. Do you intend to serve?"
– Только-то? – громко и откровенно удивилась Аглая, нисколько не краснея. – Впрочем, ничего; особенно если с экономией… Намерены служить?
He was staying with him during his visit to Petersburg not just from miserly economy alone; though this was almost the main reason, there was also another reason here.
Он остановился у него по приезде в Петербург не из одной только скаредной экономии, хотя это и было почти главною причиной, но была тут и другая причина.
Such relief, however, as it was in her power to afford, by the practice of what might be called economy in her own private expences, she frequently sent them.
Тем не менее Элизабет нередко посылала им то, что ей удавалось отложить благодаря экономии в собственных тратах и находилось, таким образом, в ее личном распоряжении.
The agricultural systems of political economy will not require so long an explanation as that which I have thought it necessary to bestow upon the mercantile or commercial system.
Земледельческие системы политической экономии не потребуют такого подробного выяснения, которое я счел необходимым уделить меркантилистической, или коммерческой, системе.
The title of Mun's book, England's Treasure in Foreign Trade, became a fundamental maxim in the political economy, not of England only, but of all other commercial countries.
Заглавие книги Мэна — "Богатство Англии во внешней торговле" — стало основным положением политической экономии не только в Англии, но и во всех других торговых странах.
The miserable effects of which the company complained were the cheapness of consumption and the encouragement given to production, precisely the two effects which it is the great business of political economy to promote.
Печальные последствия, на которые жаловалась компания, были: дешевизна предметов потребления и поощрение, данное производству, как раз два результата, являющиеся главной задачей политической экономии.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test