Translation examples
We are the Earth and the Earth is us.
Земля -- это мы, и мы -- это Земля.
Earth Covenant/Earth Charter Partnership
Партнерство в деятельности, касающейся Пакта о Земле/Хартии Земли
The Earth, Planet Earth, Nature, "Pachamama", Mother Earth -- this is our home, this is our mother.
Земля, планета Земля, природа, <<Пачамама>>, мать Земля -- это наш дом, это наша мать.
This system is what we call Mother Earth. "The Earth does not belong to man, but man belongs to the Earth."
Именно эту систему мы и называем <<Мать-Земля>>. <<Земля не принадлежит человеку -- напротив, человек принадлежит Земле>>.
But human life cannot exist without planet Earth -- Mother Earth.
Но люди без планеты <<Земля>> -- Матери-Земли -- существовать не могут.
(a) Exploration of Earth and near-Earth space;
а) исследования Земли и околоземного пространства;
People of Earth...
Люди планеты Земля...
- Look, traces of earth.
- Смотри, следы земли.
The power of earth.
Ох. Сила земли.
Citizen of Earth, surrender.
Жители Земли, сдавайтесь.
Greetings, people of Earth.
Приветствую, люди Земли.
Daleks are the masters of Earth!
Далеки – хозяева Земли! Далеки – хозяева Земли!
- You smell of earth.
- И ты пахнешь землей.
Carol Ferris of Earth.
Кэрол Феррис с Земли.
John Carter of Earth.
Джон Картер с Земли.
And a layer of earth.
И слой земли.
And it shall be called… The Earth.
Он будет называться… Земля.
“And what’s happened to the Earth?”
– А что случилось с Землей?
The earth groaned and quaked.
Стеная, дрожала земля.
He knelt in the middle of the square, bowed to the earth, and kissed that filthy earth with delight and happiness.
Он стал на колени среди площади, поклонился до земли и поцеловал эту грязную землю, с наслаждением и счастием.
“I rescued you from the Earth.”
– Я тебя спас с Земли.
the earth shook under them.
и долгим трепетом ответствовала земля.
A sudden silence hit the Earth.
Внезапное молчание поразило Землю.
He simply fell to the earth where he stood .
Как стоял, так и упал он на землю…
Earth, air and water all seem accursed.
Земля, вода и воздух – все уродское.
“A party six months ago. On Earth… England…”
– На вечеринке полгода назад. На Земле… в Англии…