Translation for "of course it is" to russian
Of course it is
Translation examples
конечно, это является
A social investment fund has been established to reduce and, in due course, eradicate poverty, as we recognize that this is an essential requirement for sustainable development.
Учрежден социальный инвестиционный фонд для сокращения и, в должном порядке, искоренения нищеты, поскольку мы осознаем, что это является одним из основных требований устойчивого развития.
The time has come to assist the Secretary-General with concrete actions aimed at Ankara, which is, of course, the key factor for developments in Cyprus.
Настало время помочь Генеральному секретарю принятием конкретных шагов в отношении Анкары, и это является ключевым фактором в связи с событиями на Кипре.
Therefore, this is an appropriate juncture to take stock of progress achieved and to propose a course of action for the period ahead.
Таким образом, это является подходящим моментом для оценки достигнутого прогресса и предложения плана действий на последующий период.
"Of course, that is the objective of the Israeli policy in the City of Jerusalem.
Очевидно, что это является целью израильской политики в городе Иерусалиме.
This is of course one more reason to intensify efforts to find a political solution to the conflict.
Несомненно, это является еще одной причиной, по которой необходимо интенсифицировать усилия по отысканию политического решения этого конфликта.
This is powerful and can act as both a deterrent and an incentive to change course.
Это является очень мощным инструментом, который может работать не только как фактор сдерживания, но и как двигатель на пути к переменам.
Ecological factors, of course, cannot be blamed for everything, but unfortunately their contribution is enormous.
Конечно, виною этому являются не одни лишь экологические факторы, однако, к сожалению, их влияние громадно.
What was involved was not a technical issue, but a political one; the Secretariat was seeking guidance as to whether it should pursue the course of action outlined.
Это является не техническим, а политическим вопросом; Секретариат испрашивает указания относительно того, следует ли придерживаться изложенного хода действий.
This, of course, the team commends; yet, it appears to have been the exception rather than the rule to date.
Группа, несомненно, приветствует этот факт, однако, как представляется, пока это является скорее исключением, чем правилом.
конечно, это
That is not an appropriate course.
Это - ложный путь.
This course was followed up with a training of trainers course.
За этим курсом последовал курс подготовки инструкторов.
Of course, they do.
Разумеется, нет, они все это знают.
These courses are:
Этими курсами являются: