Similar context phrases
Translation examples
Austria has additional standards for boats and ships on Lake Constance according to an agreement with Germany and Switzerland.
В Австрии действуют дополнительные нормы для катеров и судов на озере Констанц по соглашению с Германией и Швейцарией.
Furthermore, there are numerous regional working groups with the police authorities of the neighboring countries Austria, Germany, and Switzerland (e.g., Lake Constance Police Association, Police Concordat of Eastern Switzerland, Conference of the Police Presidents of the European Lake Constance Region).
Кроме того, существует большое количество региональных рабочих групп, созданных совместно с органами полиции соседних стран: Австрии, Германии и Швейцарии (например, Ассоциация полиции озера Констанц, Конкордат полиции Восточной Швейцарии, Конференция начальников полиции региона европейского озера Констанц).
- Decision of the Constance Regional Court of 27 July 2006 (case No. 4 O 234/05 H)
- Решение регионального суда города Констанц от 27 июля 2006 года (дело No. 4 O 234/05 H)
Furthermore the secretariat would contact the Convention's focal point from Switzerland regarding the Rhone River, Lake Geneva and Lake Constance and Mr. J. Chilton would investigate whether the Oona Blackwater could also be included;
кроме того, секретариат установит контакты с информационным центром Конвенции из Швейцарии в отношении реки Рона, Женевского озера и озера Констанц и г-н Дж.
As early as 1919, Ireland’s first Republican Government appointed a woman Minister for Labour - Constance Markievicz - and the Republican Movement around that time was supported by Cumann na mBan - a women’s political group organized on a national scale.
Еще в 1919 году первое республиканское правительство Ирландии назначило министром труда женщину - Констанцию Маркевич, а существовавшее в то время республиканское движение пользовалось поддержкой со стороны "Куманн на мБан" - женской национальной политической группы.
Of particular significance at the regional level are Liechtenstein's membership in the regional conferences of eastern Switzerland and the Lake Constance region, as well as annual bilateral contacts with cultural officials in the Swiss cantons and the Austrian province of Vorarlberg.
233. Особое значение на региональном уровне имеет членство Лихтенштейна в региональных конференциях восточной части Швейцарии и региона озера Констанц, а также ежегодные двусторонние контакты с должностными лицами по вопросам культуры в швейцарских кантонах и австрийской земле Форарльберг.
18. In a decision of 27 July 2006 (case No. 4 O 234/05 H) Constance Regional Court ruled on the liability of the Federal Republic of Germany to a Russian airline in connection with an air crash in German airspace, referring in its reasoning inter alia to article 6 of the International Law Commission draft articles.
18. В решении от 27 июля 2006 года (дело № 4 O 234/05 H) региональный суд Констанца вынес решение по вопросу об ответственности Федеративной Республики Германия перед российской авиалинией за гибель самолета в воздушном пространстве Германии, сославшись при обосновании своего решения, в частности, на статью 6 проектов статей КМП.
The Council of Constance, for example.
Совет Констанция*, например. (Собор, на котором был преодолен западный раскол)
You are ambassadors Of Constance billard and St. Jude's, As well as your own families.
Вы - представители школы Констанции Биллард и Святого Джуда, так же, как и ваши семьи.
Only son of Constance May Bassett, died 1900, and Thomas Campbell Brockless, died june 1931, aged 57.
Единственный сын Констанции Мэй Бассет, умерла в 1900, и Томаса Кэмпбелла Броклесса, умершего в июне 1931, в возрасте 57 лет.
NOW LUTHER HAD BEEN GIVEN A SAFE CONDUCT TO THE DIET OF WORMS, JUST AS HUSS HAD BEEN GIVEN TO THE COUNCIL OF CONSTANCE
Лютеру была дана охранная грамота на Вормсский рейхстаг, так же как Гусу она была дана на совет в Констанце чуть больше чем за 1 00 лет до того.
"Assuredly it was one of Constance's bad days, "one of those days on which she felt that the tide of life "had left her stranded in utter neglect.
Несомненно, это был один из неудачных дней для Констанции, один из дней, когда она чувствовала, что течение жизни пренебрежительно оставило ее на самой мели.
Ms. Constance Thomas; International Labour Organization (ILO)
Гжа Констанс Томас, Международная организация труда (МОТ)
Ms. Constance Bommelaer, Director, Public Policy, Internet Society
Г-жа Констанс Боммелаэр, директор, общественная политика, Общество Интернета
For that purpose, sediment, water and other biota were collected from a large, shallow water natural reserve area of the Austrian side of Lake Constance.
Для этой цели из охраняемой части крупного по площади и мелкого природного озера Констанс были собраны отложения, вода и прочая биота.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency The Honourable Constance Simelane, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Swaziland.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово первому заместителю премьер-министра Королевства Свазиленд Ее Превосходительству достопочтенной Констанс Симелане.
- On Saturday, 13 July 1991, the day of his arrest, the author was taken immediately to Constance Spring Police Station, where he was held for 45 to 60 minutes;
— в субботу 13 июля 1991 года, то есть в день своего ареста, автора сразу же доставили в полицейский участок Констанс-Спринг, где продержали 45—60 минут;
The State party refers in this regard to the decision of the Committee in the case of Constance Ragan Salgado v. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (communication No. 11/2006).
В этой связи государство-участник ссылается на решение Комитета по делу <<Гжа Констанс Раган Сальгадо против Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии>> (сообщение № 11/2006).
The panellists were Constance L. Neely, Vice-President for Advocacy at Heifer International; and Jeff Herrick, a research scientist with the Jornada Experimental Range of the United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service.
В обсуждении приняли участие Констанс Л. Нили, вице-президент по вопросам информации и пропаганды организации <<Хейфер интернэшнл>>, и Джефф Геррик, научный сотрудник опытного пастбищного хозяйства Службы сельскохозяйственных исследований министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки.
The author of the communication dated 11 April 2005 is Constance Ragan Salgado, a British citizen born on 24 November 1927 in Bournemouth, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, currently residing in Bogotá, Colombia.
Автор сообщения от 11 апреля 2005 года -- гжа Констанс Раган Сальгадо, британская подданная, родившаяся 24 ноября 1927 года в Борнмуте, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, и в настоящее время проживающая в Боготе, Колумбия.
We're gonna run that commie cornhusker straight out of constance.
Мы должны отправить эту красную крестьянку подальше от Констанса.
So, jenny, I still can't believe You dropped out of constance to become a designer.
Итак, Дженни, я все еще не могу поверить, что ты бросила Констанс, чтобы стать дизайнером.
I'm here, nightingale, because not only was I the queen of constance, but I also invented this council.
Я здесь, Нотингейл, потому что я была не только королева Констанс но я так же изобрела этот совет
You may be the John Gotti of Constance, Little J but that doesn't mean you'll ever be part of this Cosa Nostra.
Ты можешь быть Джоном Готти от Констанс, маленькая Джей, но это не значит, что ты когда-нибудь станешь частью этой Коза Ностры. О, Боже.
Actually, Blair, since I'm queen of Constance and Graham wants to be my escort I don't need you as my mentor anymore.
Извини, Эрик. Вообще-то, Блэр, так как я королева Констанс, а Грэм Коллинз хочет быть моим сопровождающим, не думаю, что я нуждаюсь в наставнице.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test