Translation examples
Extreme cold
:: экстремальный холод,
Cold, moist Sclerotia
Холод, влажность.
7.4.1.3. Cold-conditioning
7.4.1.3 Выдерживание на холоде
Heat/cold wave
Аномальные жара/холод
It is hungry! It is cold!
Продолжает жить в голоде и холоде!
the source of cold shall be identical; and
- источник холода идентичен; и
Cold-condition test
iv) Испытание в условиях холода
She died of cold.
Она умирает от холода.
The type of cold that kills.
Такой холод убивает.
You'll catch your death of cold.
Ты умрешь от холода.
Sheep don't die of cold.
Овца не умерла от холода.
It must have died of cold.
Наверное, он умер от холода.
Looks like you are afraid of cold.
Кажется, вы не любите холода.
What kind of cold that is?
Что ж за холод-то такой?
It seemed kind of cold and lonely out there.
Я чувствовал холод и одиночество.
Fancy men are defenseless against cone of coldness.
Добрые люди беззащитны перед аурой холода.
-What, you mean a cone of coldness?
- А, ты имел в виду ауру холода?
No, he was not cold towards her.
Нет, он не был холоден к ней.
He was drowning in cold.
Погрузился в холод.
Harry’s insides went cold.
Гарри пробрал ледяной холод.
He was shaking, but not, Harry realized, from cold.
Он весь дрожал, только не от холода.
The rail felt cold under her sliding palm.
Перила холодили ладонь.
The cold was biting deeper and deeper into Harry’s flesh.
Холод все сильнее пронизывал Гарри.
Christmas morning dawned, cold and white.
Утро Рождества пришло в холоде и белизне.
He felt the heat and cold of uncounted probabilities.
Ощущал жар и холод бесчисленных вероятностей.
The cold was agony: It attacked him like fire.
Холод был убийственный. Вода обжигала, как огонь.