Translation for "of ch" to russian

Of ch

• из ч
• гл

Translation examples

из ч

Ch. Narantuya, Head of working group, room 211 of Ministry of Justice and Home Affairs building
Ч. Нарантуйя, руководитель рабочей группы, кабинет 211, Министерство юстиции и внутренних дел.

As Mr. and Mrs. Ch. refused to return the house, the author filed a complaint with the District Court of Jihlava.
Поскольку г-н и гжа Ч. отказались вернуть дом, автор подала жалобу в Окружной суд Йиглавы.

She requested restitution of their property from Mr. and Mrs. Ch. under the provisions of the Extra-Judicial Rehabilitation Act No. 87/1991.
Она потребовала реституции их собственности от г-на и г-жи Ч. в соответствии с положениями Закона № 87/1991 о внесудебной реабилитации.

The author declares that in 1997, Ch. had extorted a large sum of money from her for the release of her son (that finally did not occur).
Автор заявляет, что в 1997 году Ч. вымогал у нее большую сумму за освобождение сына (чего в конечном счете не произошло).

Although Mr. and Mrs. Ch. still occupy the house, the property right was officially transferred to one Michael S., allegedly to exclude any other possible litigation.
Несмотря на то, что гн и гжа Ч. попрежнему занимают этот дом, право собственности было официально передано некоему Михаилу С., якобы для того чтобы исключить всяческие другие возможные тяжбы.

(f) The chief investigator of her son's case, one Ch., investigated other fraud charges against her son, that led to his earlier fraud conviction in 1997.
f) главный следователь по делу ее сына, некто Ч., проводил расследования по другим обвинениям в мошенничестве, выдвинутым против ее сына, вследствие чего он уже был признан виновным в мошенничестве в 1997 году.

147. The Abkhaz separatists and their mercenaries have killed more than 80 physicians, mostly women: V. Kholbaia, S. Tsitsoria, Ch. Shelia, O. Tkebuchava, M. Beselia and others.
147. Абхазскими сепаратистами и их наемниками было убито более 80 работников медицины, большинство из которых были женщины: В. Колбая, Ш. Цицория, Ч. Шелия, О. Ткебучава, М. Беселия и другие.

Due to political considerations, and although the author's sister had filed an application first, the house and land were transferred to Mr. and Mrs. Ch. This transfer of property was recorded on 12 November 1982 by notary in Jihlava.
По политическим соображениям и несмотря на то, что сестра автора первой подала заявление, дом и земля были переданы г-ну и г-же Ч. Эта передача собственности была зарегистрирована 12 ноября 1982 года нотариусом в Йиглаве.

155. Helpless elderly women were burnt alive in their houses: Zh. Tsurtsumia, V. Chargazia, Ch. Chaava, Sh. Jelogua, G. Gangia, L. Kvachakhia, R. Zantaria, B. Malishava, V. Tarbaia and others.
155. Вместе с их домами заживо были сожжены женщины: Ж. Цурцумия, В. Чаргазия, Ч. Чаава, Ш. Джелогуа, Г. Гангия, Л. Квачахия, Р. Зантария, Б. Малишава, В. Тарбая и многие другие.

He presented the Terms of Reference and Rules of Procedure of the group, that will be annexed to the report, and informed WP.29 that GRB had elected Mr. Ch. Theis Chairman of this informal group that should have its first meeting in Bonn (Germany), from 20 to 22 January 2003.
Он представил положение о круге ведения и правила процедуры этой группы, которые будут включены в доклад в качестве приложения, и проинформировал WP.29 о том, что GRB избрала гна Ч. Тейса Председателем этой неофициальной группы, первое совещание которой должно состояться в Бонне (Германия) 20-22 января 2003 года.

гл

In Information Mode all kinds of chart orientation are allowed (see Ch. 5.1)
a) В информационном режиме допускаются все виды ориентации карты (см. гл. 5.1).

(a) In Information Mode all kinds of chart orientation are allowed (see Ch. 5.1 of this section).
a) В информационном режиме допускаются все виды ориентации карты (см. гл. 5.1 данного раздела).