Translation for "of caught" to russian

Of caught

• пойман
• выловленной

Translation examples

пойман

Her abuser was never caught.
Насильник так и не был пойман.

However, one day I was caught.
Однако меня все-таки поймали.

The youth was caught after being chased by Palestinian and Israeli policemen.
Он был пойман палестинским и израильским полицейскими.

Remand in custody of persons caught in flagrante delicto
Содержание под стражей лиц, пойманных на месте преступления

D.K. witnessed three women with their babies being caught.
Д.К. стал очевидцем того, как были пойманы три женщины с грудными детьми.

In October 2008, he attempted to escape but was again caught.
В октябре 2008 года он попытался сбежать, но его снова поймали.

It should also be added that one of the persons had been caught in flagrante delicto.
Следует добавить, что одно из этих лиц было поймано на месте преступления.

According to the source, the man was lynched by local people after being caught.
По словам очевидца, местное население поймало этого солдата и подвергло его суду линча.

I’ve already caught him.
Что ж, я уже его поймала.

“If she’d caught Snuffles—”
— Если бы она поймала Нюхалза…

Harry caught his, stunned.
Гарри растерянно поймал свою.

We’ve caught Harry Potter!”
Мы поймали Гарри Поттера!

She caught it and stared down at the cover.
Она поймала его и уставилась на обложку.

But the fact remained that if he was caught…
Но факт остается фактом: если его поймают…

“They still haven’t caught him, then?” he asked.
— Его еще не поймали? — спросил Гарри.

“It is!” rasped Greyback. “We’ve caught Potter!”
— Он и есть! — проскрежетал Фенрир. — Мы поймали Поттера!

Ron, grinning broadly, caught it.
Рон, весело ухмыльнувшись, ловко поймал его.

He caught the ceremonial key as it was thrown.
На лету поймал брошенный ему церемониальный ключ.

выловленной

His order prohibits the sale of striped bass and red drum caught in federal waters.
Это распоряжение запрещает продажу полосатого окуня и красного горбыля, выловленных в федеральных водах.

Latvia is strengthening fishing control and supervision, including through the development of traceability of caught fish.
Латвия усиливает рыбонадзорный контроль и наблюдение, в том числе путем выработки возможностей для отслеживания выловленной рыбы.

In the Pacific, the biomass of large predatory fish caught by longline fishing, for example, has declined by 90 percent since 1950.
Так, с 1950 года биомасса крупных рыб-хищников, выловленных в Тихом океане ярусом, сократилась на 90 процентов6.

In order to conduct such assessments, monitor mercury in fish tissue in fish caught downstream from mining areas is necessary. REFERENCES
Для проведения таких оценок необходим мониторинг содержания ртути в ткани рыб, выловленных ниже по течению от района золотодобычи.

170. Namibia stated that under current Namibian fisheries legislation it was an offence to discard fish which had been caught.
170. Намибия сообщила, что в соответствии с нынешним законодательством Намибии по вопросам рыболовства выброс выловленной рыбы квалифицируется в качестве преступления.

Adjusting for by-catch suggested that Guinea-Bissau received less than 2 per cent of the total value of the fish caught under the agreement.
С поправкой на этот прилов Гвинея-Бисау получила менее 2 процентов от общей стоимости рыбы, выловленной в рамках этого соглашения.

Going up the food chain, this will affect fisheries as consumption of fish caught in a region affected by an oil spill will be discouraged.
Поднимаясь по пищевой цепочке эти вещества наносят ущерб рыбному промыслу ввиду невозможности употреблять в пищу рыбу, выловленную в районе нефтяных разливов.

(i) establishing and implementing species-specific data collection requirements for shark species caught in directed shark fisheries or as by-catch in other fisheries;
i) установления и выполнения требований о сборе данных в повидовой разбивке об акулах, выловленных в результате специализированного промысла акул или попавших в прилов при ведении другого промысла;

The herrings caught and cured at sea are called sea-sticks.
Сельдь, выловленная в море и тут же засоленная, называется сельдью морской заготовки.