Translation for "of attending" to russian

Of attending

• посещать
• посещения

Translation examples

посещать

Attends or does not attend religious worship of a particular kind
посещает или не посещает определенную религиозную службу.

Approximately 90 per cent of the female population was attending or had attended school.
Приблизительно 90 процентов женщин посещают или посещали школу.

* Not attending school.
* Не посещающих школу.

Did not attend school
Не посещали школу

Not attending school anymore
Больше не посещает школу

No/ Never attended school
Никогда не посещал школу

Never in all my years of attendance at the Panopticon, can I recall...
Ни разу за все годы, что я посещал Паноптикум, я не могу вспомнить...

A very foolish one... who wasted many hours slaying dragons instead of attending to his studies.
Очень неразумному который тратил долгие часы на то, чтобы сражаться с драконами вместо того чтобы посещать занятия.

Umbridge had continued attending all Care of Magical Creatures lessons, so it had been very difficult to deliver Firenze’s warning to Hagrid.
Амбридж по-прежнему посещала все занятия по уходу за магическими существами, поэтому выполнить поручение Флоренца было очень трудно.

Kreacher bowed again, looking furious, and then said, “Master Malfoy eats in the Great Hall, he sleeps in a dormitory in the dungeons, he attends his classes in a variety of—”
Кикимер, выглядевший взбешенным, поклонился еще раз, затем сказал: — Молодой Малфой питается в Большом зале, спит в спальне в подземелье и посещает уроки по разнообразным…

It must, too, be unpleasant to him to observe that the greater part of his students desert his lectures, or perhaps attend upon them with plain enough marks of neglect, contempt, and derision.
Точно так же ему должно быть неприятно замечать, что большая часть студентов не посещает его лекций или, может быть, присутствует на них, достаточно ясно обнаруживая свое пренебрежение, презрение и насмешку.

Harry and Ron had given up asking her how she was managing to attend several classes at once, but they couldn’t restrain themselves when they saw the exam schedule she had drawn up for herself.
Гарри и Рон давно уже махнули рукой на расспросы, как это ей удается посещать несколько занятий одновременно. Но когда они увидели расписание экзаменов, составленное Гермионой для самой себя, сдержаться было уже свыше сил.

Of course, it’s not all attending balls”—he laughed airily—“oh no, I’ve had to deal with all sorts of things that have cropped up in his absence—you heard Ali Bashir was caught smuggling a consignment of flying carpets into the country?
Ведь мы не только посещаем балы… — Перси рассмеялся с нарочитой деланностью. — Столько всяких дел накопилось в его отсутствие. Вы ведь слышали, Али Башира поймали на контрабандном ввозе ковров-самолетов.

посещения

- attend their meetings
- посещение их совещаний;

Re-visit Total attendance
Общее число посещений

Participation fee and cost of attending
Плата за участие и расходы по посещению

Average school attendance years
Средняя продолжительность посещения школы

School attendance used to be compulsory.
Раньше посещение школы было обязательным.

Yes, invited but not required to attend
Да, направлялось приглашение, но посещение не было обязательным

This will enable school attendance.
Это создаст возможности для посещения школ.

But I doubt that's the point of attendance.
Но я сомневаюсь, что это цель посещения.

Perfect. Since the deal only collapsed because you boarded an airplane to Las Vegas instead of attending our book launch.
Отлично, потому что контракт сорвался, когда ты полетела в Лас-Вегас вместо посещения презентации книги.

Darcy, it determined her not to attend her cousins to Rosings, where they were engaged to drink tea. Mrs.
Это обстоятельство, так же как нежелание встретиться с Дарси, заставило ее отказаться от посещения Розингса, куда Коллинзы были приглашены к чаю.

The discipline of the college, at the same time, may enable him to force all his pupils to the most regular attendance upon this sham lecture, and to maintain the most decent and respectful behaviour during the whole time of the performance.
В то же самое время дисциплина колледжа может позволить ему принудить всех своих учеников к самому аккуратному посещению его постыдных лекций и к сохранению самого приличного и почтительного поведения во время их чтения.