Translation for "of assets" to russian

Of assets

• активов
• имущества

Translation examples

активов

Asset accounts for financial assets
Счета активов для финансовых активов

Asset accounts for produced assets
Счета активов для произведенных активов

financial asset - an asset that is:
финансовые активы -- активы, которые представляют собой:

Foreign assets as a % of total assets
Зарубежные активы в% от общего объема активов

Intangible asset - An intangible asset is:
Нематериальные активы - нематериальные активы включают:

Asset accounts for non-produced assets
Счета активов для непроизведенных активов

What kind of assets?
Какие именно активы?

This was a straight division of assets.
Это было просто разделение активов.

It was a fair division of assets.
Это было справедливое разделение активов.

Wh... uh, you asked for a list of assets?
Вы попросили список активов?

Like liquidation of assets - and compensations for investment.
Такие, как ликвидация активов и возврат инвестиций.

Louisa Mendoza,Executive Vice President of Assets
Луиза Мендоза, исполнительный вице-президент отдела по слежению за активами.

Four years of marriage reduced to a list of assets.
Четыре года брака сведены к списку активов.

Uh, is this a good time to talk about division of assets?
Мы можем поговорить о разделе активов?

We control billions of dollars worth of assets, Mr. Holmes.
Мы контролируем активы на миллиарды долларов, мистер Холмс.

Okay, let's take a look at this list of assets owned by the Eagleton government.
Ладно, посмотрим на список активов, принадлежащих правительству Иглтона.

имущества

Ownership of assets is actual possession of assets, utilization of assets is consumption of useful properties of assets and disposal of assets is determination of the destiny of assets.
Владение имуществом заключается в фактическом обладании имуществом, пользование имуществом - в потреблении полезных свойств имущества, а распоряжение имуществом - в определении судьбы имущества.

Realization of United Nations assets: classification of assets
Реализация имущества Организации Объединенных Наций: классификация имущества

PIC subdivided its claim into assets not repaired, assets not replaced and assets not repaired but sold as scrap.
Эта претензия "ПИК" делится на имущество, которое не было отремонтировано, имущество, которое не было заменено, и неотремонтированное имущество, которое было продано на лом.

Assets trashed from the field assets control system
Имущество, данные по которому удалены из системы контроля за имуществом на местах

The Guide treats these types of intangible assets as tangible assets (for the definition of "tangible assets", see Introduction, section B, Terminology) and, accordingly, the conflict-of-laws rule for tangible assets generally applies to such intangible assets.
В Руководстве такие виды нематериального имущества рассматриваются как материальное имущество (относительно определения понятия <<материальное имущество>> см. Введение, раздел В, Терминология), и, соответственно, предусматривается, что коллизионная норма, действующая в отношении материального имущества, в целом применяется к такому нематериальному имуществу.

Management of peacekeeping assets: field assets control system
Управление имуществом для операций по поддержанию мира: система управления имуществом на местах

Liquidation of assets:
Касательно имущества супругов:

Let's address the division of assets.
Обсудим раздел имущества.

The final division of assets.
Финальная часть раздела имущества.

Confiscation of assets will begin immediately.
Конфискация всего имущества начнется немедленно.

Too bad this will be a clean dissolution of assets.
Жаль, что это будет просто разделение имущества.

So, um, let's see what kind of assets we're talking about.
Давайте посмотрим о каком имуществе идёт речь.

Mr. Jackson, this division of assets overwhelmingly favors your ex-wife.
Мистер Джексон, этот раздел имущества дает привилегии вашей бывшей жены.

She sued, to void an already signed separation of assets agreement.
Она хотела оспорить в суде уже подписанное соглашение о разделе имущества.

It looks like you've already settled division of assets and liabilities, so this should be straightforward...
Вижу, вы уже достигли согласия по вопросу раздела имущества, так что перейдем непосредственно к...