Translation for "of armed" to russian

Of armed

• вооруженных

Translation examples

вооруженных

The armed forces of a foreign state and dissident armed forces or other armed groups;
:: между вооруженными силами иностранного государства и повстанческими вооруженными силами или другой вооруженной группой;

(a) Armed clashes between the armed forces of the Government of the Sudan, armed militia groups (so-called Janjaweed groups), non-State armed groups, and foreign armed elements;
a) вооруженными столкновениями между вооруженными силами правительства Судана, вооруженными группами ополченцев (так называемые группы <<джанджавид>>), негосударственными вооруженными группировками и иностранными вооруженными элементами;

(i) Armed conflicts and the arms race
b.1) Вооруженные конфликты и гонка вооружений

:: Reduction of armed violence and small arms
:: Сокращение уровня вооруженного насилия и стрелковых вооружений

Arming civilians and irregular arming of PNTL
Вооружение гражданских лиц и незаконное вооружение НПТЛ

- Involved in armed clash with Syrian armed forces
- Участвовал в вооруженных столкновениях с сирийскими вооруженными силами

The term "armed conflict" should include both international armed conflicts and non-international armed conflicts.
Термин <<вооруженный конфликт>> должен включать как международные вооруженные конфликты, так и немеждународные вооруженные конфликты.

Regional arms registers, regional arms control
Региональный регистр вооружений, контроль над вооружениями на региональном уровне

Non-State armed groups and national armed forces
Негосударственные вооруженные группы и национальные вооруженные силы

Lots of armed guards around.
Армия вооруженных охранников повсюду.

What kind of armed robbery?
Какое именно вооруженное ограбление?

Recruit a couple of armed men.
Возьмите пару вооруженных людей.

Some kind of armed uprising?
Что-то вроде вооруженного восстания?

The charge is one of armed robbery.
Вы обвиняетесь в вооруженном ограблении.

There was a crew of armed men.
Там была группа вооруженных мужчин.

Not a single mention of armed occupation.
Ни единого признака вооруженного захвата.

Guilty of armed theft and murder.
Виновен в вооруженной краже и убийстве.

Are you accusing me of armed robbery?
Вы обвиняете меня в вооруженном нападении?

You mastered an armed Fremen.
Ты победила вооруженного фримена;

What about armed guards and tolls?
А вооруженная охрана и пошлины?

Armed intruders in section 8A.
Вооруженное вторжение в секторе 8А.

Because there is nothing proportionate between the armed and the unarmed; and it is not reasonable that he who is armed should yield obedience willingly to him who is unarmed, or that the unarmed man should be secure among armed servants. Because, there being in the one disdain and in the other suspicion, it is not possible for them to work well together.
Ибо вооруженный несопоставим с безоружным и никогда вооруженный не подчинится безоружному по доброй воле, а безоружный никогда не почувствует себя в безопасности среди вооруженных слуг. Как могут двое поладить, если один подозревает другого, а тот в свою очередь его презирает.

Rome and Sparta stood for many ages armed and free.
Рим и Спарта много веков простояли вооруженные и свободные.

Hence it is that all armed prophets have conquered, and the unarmed ones have been destroyed.
Вот почему все вооруженные пророки побеждали, а все безоружные гибли.

While an armed host lies before our doors, we look on you as foes and thieves.
Пока перед воротами стоит вооруженной войско, мы видим в вас воров и грабителей.

Trolls were abroad, no longer dull-witted, but cunning and armed with dreadful weapons.
И тролли стали не те, что прежде, – не тупоумные и косолапые, а хитрые и по-новому вооруженные.

Before long they could see that both men of the lake armed as if for war and elvish bowmen were among them.
Еще раньше карлики заметили в отряде вооруженных Озерников и лучников – эльфов.

My father's master-of-arms, one of the swordmasters who instructed me, an old friend.
Он заведовал вооружениями в доме моего отца; он один из моих наставников в фехтовании и старый мой друг.