Translation for "of any" to russian

Of any

• любой
• любого

Translation examples

любой

◦ any form of support, active or passive, to any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist or to any entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist-
- любая форма поддержки, как активной, так и пассивной, любого террориста или любой организации, которая находится в собственности или под контролем любого террориста, или любой организации, действующей от имени или по указанию любого террориста:

by any citizen or any permanent resident in any place without and beyond the limits of Malaysia.
:: любым гражданином или любым постоянным жителем в любом месте за пределами территории Малайзии.

Cyberattacks can be launched against any nation on any continent, and from any continent.
Кибератаки могут быть развязаны против любого государства на любом континенте и с любого континента.

(d) for any reason based on any discrimination of any kind,
d) по любой причине, основанной на дискриминации любого характера,

(a) Packaging of any type for any product;
a) упаковки любого типа для любых продуктов;

The law prohibits any form of slavery and human trafficking in any form and for any purpose.
Этот закон запрещает любые формы рабства и торговлю людьми в любой форме и для любых целей.

Any member can raise any issue related to the CD at any plenary meeting.
На любом пленарном заседании любой член может поднимать любую проблему, имеющую отношение к КР.

- of any responsibility.
- от любой ответственности.

Any other weapons of any kind?
Любое другое оружие, любого вида?

- Nor goddesses of any variety.
- И богини любого рода.

- Blood, DNA of any kind?
Кровь, любой образец ДНК?

- No company of any gender.
- Никаких визитеров любого пола.

Bright light of any kind.
Яркий свет любого вида.

Any time that suits you best.
– В любое, когда вам удобно.

“No,” he said, “any old pigments will work.
— Да нет, — сказал он, — пигменты сойдут любые.

The Dementors wilt be coming any moment—
Дементоры появятся в любую минуту!

But any place can be made habitable.
– Но любое место можно сделать пригодным для жизни.

He will want to stop it at any cost.
Он захочет прекратить это любой ценой.

He believes he can best me any time.
И он верит, что в любой момент может опять обыграть меня.

“Don’t say that—how could any child be ashamed of you?”
Как может ребенок, любой ребенок стыдиться вас?

He should be particularly happy at any time, etc.
Он будет предельно счастлив в любое время, и т.д.