Translation for "of alliance" to russian

Of alliance

• альянса
• союзный

Translation examples

альянса

The Global Alliance will be governed by an Alliance Assembly and a Steering Committee.
Глобальный альянс будет возглавляться Ассамблеей Альянса и Руководящим комитетом.

The Global Alliance Assembly will comprise all Members of the Global Alliance.
Ассамблея Глобального альянса будет состоять из всех членов Глобального альянса.

Alliance Defense Fund (special, 2010) to Alliance Defending Freedom
<<Альянс в защиту прав человека>> (специальный, 2010 год) на <<Альянс в защиту свободы>>

The Alliance Assembly will comprise all Members and will be the supreme body of the Global Alliance.
Ассамблея альянса будет состоять из всех членов и являться высшим органом Глобального альянса.

More information about the Alliance and the Alliance of Civilizations Implementation Plan can be found on the United Nations Alliance of Civilizations website (www.unaoc.org).
С дополнительной информацией об <<Альянсе>> и Плане осуществления деятельности <<Альянса цивилизаций>> можно ознакомиться на веб-сайте <<Альянса цивилизаций>> Организации Объединенных Наций (www.unaoc.org).

International alliances
Международные альянсы

Alliance Française
Французский альянс:

Won't find technology like that short of Alliance.
Такой технологии нет ни у кого, кроме Альянса.

Perhaps if you'd accepted my offer of alliance neither of us would find ourselves in this position now. You managing a massive intelligence failure and national news spectacle.
Если бы ты принял мое предложение об альянсе, ни ты, ни я не попали бы в эту дурацкую ситуацию- у тебя бы не было крупного провала в разведке и общенационального скандала, а я бы...

союзный

We honour their memories and continue to celebrate the victory of the alliance.
Мы отдаем им дань памяти и вновь отмечаем победу союзных сил.

Alliance Defence Fund and Centre for Justice and Public Policy (Washington,
Фонд союзной обороны и Центр правосудия и государственной политики

At the time, relations between cantons were not governed by a constitution but by treaties of alliance.
Отношения между кантонами в тот период регулировались не Конституцией, а союзными договорами.

According to the communiqué, eight members of the Sudan Alliance Forces were killed and a number wounded.
Согласно коммюнике, восемь бойцов Суданских союзных сил было убито и несколько ранено.

He denies that Eritrean troops have been helping to train or equip the Sudan Alliance Forces.
Он отрицает, что эритрейские войска оказывают помощь в подготовке или снаряжении суданских союзных сил.

Switzerland thus resumed the form of an association of 22 largely independent cantons united by a treaty of alliance.
Швейцария стала тогда объединением 22 в значительной мере самостоятельных кантонов, связанных союзным договором.

Peter Biles went to a camp of the Sudan Alliance Forces, led by Brigadier Abdul Aziz Khalid.
Питер Байлс побывал в лагере суданских союзных сил, возглавляемом бригадиром Абдулом Азизом Халидом

In an interview conducted by the Group, the latter confirmed that he was often referred to as “Cordo”, as in “Coordinator”, of the alliance with Sheka.
В беседе с Группой он подтвердил, что его часто называют «Кордо» от слова «координатор», когда речь идет о союзных отношениях с Шекой.

First, treaties of alliance not "concluded for the purpose of setting up a permanent condition if things" are at least suspended during armed conflict.
Вопервых, действие союзных договоров не <<заключенных в целях установления постоянного состояния>> по меньшей мере приостанавливается в период вооруженного конфликта.