Translation examples
You're the point of all this.
Ты причина всего этого.
The source of all this evil.
Источник всего этого зла.
And the relevance of all this is?
И уместность всего этого?
All this is good; all this is commendable.
Все это хорошо, вся эта работа заслуживает похвалы.
That is not all.
Но это еще не все.
And that is not all.
И это еще не все.
But that is not all.
Но это не все.
What's the mean of all this?
Что все это значит?
What's the point of all this?
О чем все это говорит?
- Should I get rid of all this?
- Нужно сгрести все это?
What he would make of all this.
Как бы он перенес все это.
Okay, but the point of all this.
Ладно, но к чему все это.
Henry needs of all this! These aren't for you!
Генри все это нужно!
“That is more gossip!” he shouted. “It was not like that at all, not at all!
— Это другая сплетня! — завопил он. — Совсем, совсем не так дело было! Вот уж это-то не так!
“But that's not it, that's not it at all!
— Но ведь это не то, совсем не то!
“He did, but it's not that, not that at all.
— Говорил, но это не то, совсем не то.
And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.
Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.
«Is that all?» I asked.
– Это все? – спросил я.
«Is that all?» he asked.
– И это все? – спросил он.
Was all this good or bad?
Хорошо всё это или не хорошо?
That's the worst of all!
Это уж всего сквернее!