Translation examples
Such oestrogens entering the food chain have been linked to fertility issues in men;
Вхождение таких эстрогенов в пищевые цепочки связывается с проблемами фертильности мужчин.
294. Attention is drawn to the statement made by GESAMP in 1995 expressing its concern as to recent data on the effects of a wide variety of different chemicals (including DDT, PCB, dioxins, PAH) which are found to mimic natural oestrogens (hormones).
294. Следует обратить внимание на заявление, с которым ГЕСАМП выступила в 1995 году, выразив свою обеспокоенность в связи с последними данными по поводу воздействия широкого спектра различных химических веществ (в том числе ДДТ, ПХБ, диоксинов, ПАУ), которые, как оказалось, подражают естественным эстрогенам (гормонам).
But women develop such diseases 10 to 20 years later in life than men because, prior to the menopause, they are protected by oestrogens and because their general lifestyle does not encourage these diseases to develop (women smoke less, drink less and are less overweight than men).
Тем не менее эти заболевания появляются у женщин на 10 - 20 лет позже, чем у мужчин, потому что до наступления менопаузы женщины защищены эстрогенными гормонами и потому что образ жизни женщин способствует предупреждению этих заболеваний: женщины меньше курят, имеют меньший избыток веса и употребляют меньше спиртных напитков.
This categorisation is based on evidence of ED activity in a number of experimental systems including the mouse uterotropic assay, increased uterine weight in rats given multiple injections of chlordecone postnatally and receptor binding assays, indicative of an oestrogenic effect (as reported in BKH report, 2000, US ATSDR, 1995).
В основу такой классификации положены данные о вызывающем эндокринные расстройства воздействии, продемонстрированном в ходе нескольких экспериментов, включая проведение у мышей утеротропного анализа, увеличение маточной массы у крыс, неоднократно получавших инъекции хлордекона в постнатальный период, а также тесты на связывание с рецепторами, указывающие на наличие эстрогенного эффекта (описано в докладе BKH 2000, US ATSDR, 1995).
Your oestrogen's pumping.
Накачаемся эстрогеном.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test