Translation for "oesterreichische" to russian

Oesterreichische

• австрийский

Translation examples

австрийский

See the information given above on the official announcements or implementing regulations of the Oesterreichische Nationalbank.
См. вышеприведенную информацию, касающуюся официальных объявлений или распоряжений Австрийского национального банка.

It is also possible that the Oesterreichische Nationalbank is requested by the Federal Government to enact such official announcements.
Существует также возможность публикации официального объявления Австрийским национальным банком по поручению федерального правительства.

Finally, IMP inženiring provided notices of default issued by the Austrian Girozentrale to the Oesterreichische Kontrollbank export guarantee department dated from 2 April 1991 to 30 June 1992.
Наконец, "ИМП инжиниринг" представила заявления о невыполнении обязательств, направленные австрийской компанией "Гироцентрале" в отдел экспортных гарантий "Остеррейхише контроллбанк" и датированные периодом со 2 апреля 1991 года по 30 июня 1992 года.

Regarding the coordination among different agencies, it falls under the competence of the Oesterreichische Nationalbank (OeNB) to take the necessary measures in the field of financial sanctions, whereas the Federal Ministry of the Interior is primarily in charge of provisional measures in case of infringements of the Austrian Penal Code or the Austrian Banking Act which may be subsequently subject to court procedures.
Координацию деятельности между различными учреждениями осуществляет Австрийский национальный банк (АНБ), который вводит необходимые финансовые санкции, а федеральное министерство внутренних дел отвечает главным образом за принятие предварительных мер в случае нарушений австрийского Уголовного кодекса или австрийского Закона о банковской деятельности, которые впоследствии могут являться предметом судебного разбирательства.

According to Section 33a of the Foreign Exchange Act, the Oesterreichische Nationalbank is - in case of the existence of certain conditions, such as the compliance with international legal obligations or the protection of external interests of the Republic of Austria - explicitly entitled to set-up special restrictions on capital movement ("measures of de-liberalisation") - e.g. the freezing of funds - in form of official announcements.
В соответствии с разделом 33а Закона об иностранной валюте австрийский национальный банк при наличии определенных условий, таких, как выполнение международно-правовых обязательств или защита внутренних интересов Австрийской Республики, специально уполномочивается вводить особые ограничения на движение капитала (<<меры делиберализации>>), например замораживать средства, путем официальных объявлений.