Translation examples
Classic oedipal setup.
Классический эдипов комплекс.
Maybe some unresolved Oedipal conflict.
Можно предположить Эдипов комплекс.
You think this is oedipal?
Думаешь, это эдипов комплекс?
I said, 'Oedipal' not 'edible."'
Я сказал 'Эдипов', а не 'иди-ка ты'".
Brian: IT'S JUST YOUR GARDEN-VARIETY OEDIPAL THING.
Это у тебя просто примитивный Эдипов комплекс.
Of almost Oedipal proportions.
Практически Эдиповых масштабов*. (* - Эдип, персонаж греческой мифологии, убил отца и женился на своей матери)
This isn't some kind of weird Oedipal thing, is it?
Это какой-то Эдипов комплекс, да?
No, I just got a minor oedipal complex.
Нет, я только что обнаружил небольшой эдипов комплекс.
I don't know if that's oedipal or just mercenary.
Не знаю, Эдипов комплекс это или просто корысть.
Oh. Wall-to-wall oedipal complexes making them all go limp?
Сплошной эдипов комплекс превратил их в импотентов?