Translation for "oec" to russian

Oec

• эос
• квк
• бэк
• оэс

Translation examples

бэк

OEC is a public, budgetary institution all the duties of which must be prescribed by law.
БЭК является государственным учреждением, которое находится на государственном бюджете и все функции которого определяются законом.

(b) In the early 1990s, the OEC received technical assistance from the OECD and the United States.
b) В начале 90-х годов БЭК получило техническую помощь от ОЭСР и Соединенных Штатов Америки.

(a) In recent years, the OEC benefited from technical assistance provided by the European Union within the framework of the PHARE programme.
а) в последние годы БЭК получило техническую помощь от Европейского союза в рамках программы ФАРЕ.

In the following cases, commencing proceedings is mandatory for OEC on receipt of applications or may happen on the Office's own motion in the absence of applications:
По получении заявлений или по своей собственной инициативе при отсутствии заявлений БЭК в обязательном порядке приступает к разбирательству в следующих случаях:

The OEC has to be consulted concerning all draft submissions or draft legislation where the planned measures or legislation have a bearing on economic competition.
Мнение БЭК должно запрашиваться в отношении всех проектов документов или законопроектов, когда планируемые меры или законодательство затрагивают экономическую конкуренцию.

OEC staff members participated in the OECD seminars hosted by the Joint Vienna Institute and learned about basic concepts of competition policy.
Сотрудники БЭК участвовали в семинарах ОЭСР, проводимых Объединенным венским институтом, и ознакомились с основными концепциями политики в области конкуренции.

Moreover, OEC officials were also able to learn from such experience and approaches during their short- or long-term stays hosted by the above-mentioned United States institutions.
Кроме того, сотрудники БЭК получили также возможность изучить такой опыт и подходы во время своих краткосрочных и долгосрочных командировок, организованных вышеупомянутыми американскими учреждениями.

16. The principal institution receiving technical assistance in the field of competition law and policy in Hungary is the Hungarian competition authority - the Office of Economic Competition (OEC) - established in 1991.
16. Главным учреждением Венгрии, получившим техническую помощь по вопросам законодательства и политики в области конкуренции, является венгерский орган регулирования конкуренции - Бюро по вопросам экономической конкуренции (БЭК), - учрежденный в 1991 году.

It also consisted of study visits to and secondments ("stagierships") at the Competition Directorate-General of the European Commission, as well as of the Commission's financial contribution to the development (modernization and extension) of the OEC's information technology (IT) system and library;
Кроме того, помощь предусматривала ознакомительные поездки и прикомандирование сотрудников в Генеральное управление Европейской комиссии по вопросам конкуренции, а также финансовый вклад Комиссии в разработку (модернизацию и расширение) системы информационной технологии БЭК и создание библиотеки.

In other cases, where complaints and other communications are made about alleged infringements of the Act, commencing proceedings belongs to the discretion of OEC; the Act does not specify the aspects to be assessed by it when deciding on the opening of an investigation in such cases.
В других случаях при получении жалоб и других сообщений с утверждениями о нарушении положений Закона БЭК приступает к разбирательству по своему усмотрению; в Законе не оговариваются аспекты, которые должны оцениваться в ходе расследования соответствующих дел.

оэс

In 1992 the ratio ranged from 0 to 5 per cent for eight groupings (Bangkok Agreement, CEPGL, ECCAS, ECO, MRU, SADC, UDEAC, UMA), and 6 to 9 per cent for seven groupings (Andean Group, CARICOM, ECOWAS, GCC, OECS, PTA, SAARC).
В 1992 году соответствующий показатель варьировался от 0 до 5% для восьми группировок (Бангкокское соглашение, СЕПГЛ, ЭСЦАГ, ОЭС, СРМ, СРЮЛ, ЭСЦА, АСМ) и от 6 до 9% - для семи группировок (Андская группа, КАРИКОМ, ЭКОВАС, ССЗ, ОВКГ, ЗПТ, АРСЮА).

In addition to the above activities, several advisory missions were performed by UNCTAD staff and interregional advisers to groupings in Africa (ECOWAS, OAU, PTA, SADC, UMA), Asia (ASEAN, Bangkok Agreement, ECO, SAARC) and Latin America and the Caribbean (CARICOM, OECS, SICA).
68. В дополнение к вышеуказанным мероприятиям работающими в ЮНКТАД сотрудниками и межрегиональными советниками было проведено ряд консультативных миссий в группировки в Африке (АСМ, ЗПТ, ОАЕ, СРЮА, ЭКОВАС), Азии (АРСЮА, АСЕАН, Бангкокское соглашение, ОЭС), Латинской Америке и Карибском бассейне (КАРИКОМ, ОВКГ, ЦАИС).