Translation for "ods" to russian

Ods

• в.п.с.
• орв
• одс

Translation examples

орв

Specific regulations on the ban of ODS and equipment containing ODS
Конкретные положения о запрете ОРВ и содержащего ОРВ оборудования

одс

As of February 1999, there were 31 subscriptions to ODS.
На февраль 1999 года насчитывался 31 подписчик на ОДС.

ODS Official Document System (formerly Optical disk system)
ОДС Официальная документационная система (ранее система на оптических дисках)

In June 1998, the Dag Hammarskjöld Library started a joint programme with ODS, whereby the Library digitizes all parliamentary documents, in all six official languages, and posts them onto ODS.
В июне 1998 года библиотека им. Дага Хаммаршельда приступила к осуществлению совместной программы с ОДС, в рамках которой библиотека переводит в цифровую форму все документы для заседающих органов, на всех шести официальных языках и помещает их на ОДС.

Optical Disk System (ODS) workstations: workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L201) and the General Reference Reading Room (L105).
Автоматизированные рабочие места с подключением к системе на оптических дисках (ОДС): в читальном зале им. Вудро Вильсона (комн. L201) и в общем справочном зале (L105) имеется четыре автоматизированных рабочих места, обеспечивающих доступ к системе на оптических дисках (ОДС).

Based on this resolution, a proposal for the expansion of ODS has been received from the vendor and is being reviewed.
С учетом этой резолюции поставщик представил предложение о расширении ОДС, которое в настоящее время рассматривается.

The present budget continues the non-inclusion of provision for infrastructure costs relating to the Local Area Network (LAN) and the Optical Disk System (ODS) since the LAN-costs are already factored into the standard level agreements and the ODS is centrally provided.
В нынешнем бюджете попрежнему не предусматриваются ассигнования на покрытие расходов на создание инфраструктуры локальной вычислительной сети (ЛВС) и системы на оптических дисках (ОДС), поскольку расходы на ЛВС уже включены в соглашения о типовом обслуживании, а услуги ОДС предоставляются в централизованном порядке.

Optical Disk System (ODS) workstations: four workstations for accessing the Optical Disk System (ODS) are available in the Woodrow Wilson Reading Room (room L-201), and the General Reference Reading Room (L-105).
Автоматизированные рабочие места, оборудованные оптико- дисковой системой (ОДС): в читальном зале им. Вудро Вильсона (комн. L-201) и в общем справочном зале (L-105) имеется четыре автоматизированных рабочих места, обеспечивающих доступ к оптико-дисковой системе (ОДС).

Delegations could consult it through the Official Document System of the United Nations (ODS) (http://documents.un.org).
Делегации могут обратиться к системе электронного распространения документов Организации Объединенных Наций (ОДС) (http://documents.un.org).

(x) Digitization of United Nations documents for uploading to ODS (Library and Information Resources Division);
x) перевод в цифровую форму документов Организации Объединенных Наций для ввода в ОДС (Отдел библиотечных и информационных ресурсов);