Translation for "odpr" to russian

Odpr

• уплб

Translation examples

уплб

Senior ODPR officials have made negative statements to the effect that displaced Serbs will have to move to collective centres on 16 July 1997 and will not be entitled to ODPR support if they choose to vote in the region.
Старшие должностные лица УПЛБ выступали с негативными заявлениями насчет того, что перемещенные сербы должны будут явиться в коллективные центры к 16 июля 1997 года и не будут иметь права на поддержку со стороны УПЛБ, если они предпочтут голосовать в районе.

Meanwhile, ODPR estimates that some 9,500 Croatian Serbs have departed the Region for other parts of Croatia.
В то же время, по оценкам УПЛБ, около 9 500 хорватских сербов перебрались из Района в другие части Хорватии.

23. ODPR acknowledges that the majority of returnees have joined relatives in parts of Croatia other than the former Sectors themselves.
23. УПЛБ признает, что большинство репатриантов присоединились к своим родственникам в других частях Хорватии, помимо самих бывших секторов.

88. Since the creation of the Joint Working Group, six new ODPR offices became operational in the Eastern Slavonia region.
88. Со времени создания Совместной рабочей группы в районе Восточной Славонии начали действовать шесть новых отделений УПЛБ.

The agreement stipulates that all Croatian citizens with identification cards and displaced persons willing to return to their homes should register with the ODPR.
Соглашением предусматривается, что хорватские граждане, имеющие удостоверения личности, и перемещенные лица, желающие вернуться домой, должны зарегистрироваться в УПЛБ.

The Croatian Office for Displaced Persons and Refugees (ODPR) has not extended its services equally to Serbs by establishing offices throughout the region.
Хорватское управление по делам перемещенных лиц и беженцев (УПЛБ) не уделяет сербам равного внимания путем открытия своих представительств по всему району.

22. Of those who have received official authorization to return, ODPR indicates that 61 per cent are persons 60 years of age or more.
22. Из числа тех, кто получил официальное разрешение на возвращение, по данным УПЛБ, 61 процент составляют лица в возрасте 60 лет и более.

ODPR states that it expects Croatian Serb returnees to "gradually return to their property, in the course of reconstruction of the infrastructure and general improvement of the situation in the former Sectors".
УПЛБ заявляет, что, по его оценкам, репатрианты из числа хорватских сербов "постепенно вернутся к своей собственности в ходе восстановления инфраструктуры и по мере общего улучшения положения в бывших секторах".

Furthermore, as of August 1997 the Government Office for Displaced Persons and Refugees (ODPR) had issued no clearances for EVIs for several months.
Кроме того, по состоянию на август 1997 года правительственное Управление по делам перемещенных лиц и беженцев (УПЛБ) на протяжении нескольких месяцев не выдавало разрешений лицам, отнесенным к категории находящихся в исключительно уязвимом положении.

ODPR estimated that 17,000 displaced persons had returned to the Danube region from other parts of Croatia, but this is considered by some international agencies to be in excess of the real number.
По оценкам УПЛБ, в Дунайский район из других районов Хорватии вернулось 17 000 перемещенных лиц, однако, по мнению некоторых международных учреждений, эта цифра завышена.