Translation examples
The amounts exempted for the three Parties were 0.065 ODP tonnes, 0.031 ODP tonnes and 0.002 ODP tonnes, respectively.
Подпадающие под исключение объемы для трех Сторон составили, соответственно, 0,065 тонны ОРС, 0,031 тонны ОРС и 0,002 тонны ОРС.
The party was requesting a revision of its 2009 data from 0.42 ODP-tonnes to 1.37 ODP-tonnes, and of its 2010 data from 0.02 ODP-tonnes to 0.81 ODP-tonnes.
Сторона обращается с просьбой об изменении своих данных за 2009 год с 0,42 тонны ОРС на 1,37 тонны ОРС и своих данных за 2010 год с 0,02 тонны ОРС на 0,81 тонны ОРС.
It had reported total consumption of 9.356 ODP-tonnes and production of 12.035 ODP-tonnes of carbon tetrachloride, total consumption and production of methyl chloroform of 11.080 ODP-tonnes and 124.798 ODP-tonnes respectively, and total consumption and production of methyl bromide of 6353.309 ODP-tonnes and 7718.182 ODP-tonnes, respectively.
Эта Сторона сообщила, что совокупные показатели по потреблению и производству тетрахлорметана составили 9,356 тонны ОРС и 12,035 тонны ОРС, соответственно, по потреблению и производству метилхлороформа составили 11,080 тонны ОРС и 124,798 тонны ОРС, соответственно, и по потреблению и производству бромистого метила составили 6353,309 тонны ОРС и 7718,182 тонны ОРС, соответственно.
¹ The Parties will note that Canada reported 0.00012 ODP tonnes consumption of BCM.
1 Как могут отметить Стороны, Канада сообщила о потреблении 0,00012 тонны БХМ в пересчете на ОРП.
In that regard, the Openended Working Group agreed to request the Technology and Economic Assessment Panel and IPCC to provide by 31 October a supplementary report that elaborated clearly the ozone depletion implications of information already in the special report by presenting it in terms of ODP and costs per ODP tonne.
Исходя из этого Рабочая группа открытого состава постановила обратиться к Группе по техническому обзору и экономической оценке и к МГИК с просьбой представить к 31 октября дополнительный доклад, в котором четко раскрыты последствия с точки зрения разрушения озона, которые вытекают из информации, уже включенной в специальный доклад, изложив соответствующие материалы с указанием ОРП и расходов на тонну ОРП.
Current discussions under the Montreal Protocol focus on ozone and climate interlinkages and the most appropriate alternative chemicals and technologies with zero ozone depletion (ODP) and zero or low global warming potential (GWP).
Проходящие в настоящее время обсуждения в рамках Монреальского протокола сосредоточены на взаимосвязях между озоном и изменениями климата, а также на наиболее приемлемых альтернативных химических веществах и технологиях с нулевым озоноразрушающим потенциалом (ОРП) и нулевым или низким потенциалом глобального потепления (ПГП).
Nitrous oxide, which is known both to deplete global ozone and to warm the climate and the current ozone-depleting potential (ODP)-weighted human-caused emission of nitrous oxide is found to be larger than that of any ozone-depleting substance.
Было установлено, что объем оксида азота, который, как известно, разрушает глобальный озон и способствует потеплению климата, и объем антропогенного выброса оксида азота, оцененного с точки зрения его нынешнего озоноразрущающего потенциала (ОРП), превышает объемы любого другого озоноразрушающего вещества.
The primary ozonerelated opportunity suggested in the special report related to the reduction of emissions from banked ozone-depleting substances through improved containment of substances; reduced charge of substances in equipment; endoflife recovery and recycling or destruction; increased use of alternatives with zero ozone-depleting potential (ODP) and, ideally, a low or negligible global warming potential; use of not-in-kind technologies; or a combination of the above.
К основным предложенным в специальном докладе возможным вариантам решения проблемы озона относятся: сокращение выбросов, обусловленных складированными озоноразрушающими веществами, за счет более эффективной локализации веществ; сокращение объема загружаемых в оборудование веществ; рекуперация и рециркуляция или уничтожение на этапе истечения срока службы; увеличение использования альтернатив, имеющих нулевой озоноразрушающий потенциал (ОРП) и в идеале низкий или ничтожно малый потенциал глобального потепления; использование принципиально новых технологий; или сочетание приведенных выше вариантов.
It is technically and economically feasible to accelerate the phase-out of ODSs that are greenhouse gases (GHGs), to phase down the use of high global warming potential (GWP) hydrofluorocarbons (HFCs), and to leapfrog the use of high-GWP HFCs as alternatives for most HCFC applications. (2) Hydrofluorocarbons: HFCs have essentially zero ozone depletion potentials (ODPs) but high GWPs; the Synthesis Report finds that alternatives with lower GWPs are emerging.
С технической и экономической точек зрения реально ускорить поэтапную ликвидацию ОРВ, являющихся парниковыми газами (ПГ), сократить использование гидрофторуглеродов (ГФУ), обладающих высоким потенциалом глобального потепления (ПГП), и резко увеличить использование ГФУ с высоким ПГП в качестве альтернатив большинству видов применения ГХФУ. 2) Гидрофторуглероды: ГФУ по существу обладают нулевым озоноразрушающим потенциалом (ОРП), но высоким ПГП; выводы, содержащиеся в сводном докладе, свидетельствуют о том, что начинают появляться альтернативы с более низким ПГП.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test